Page 60 • Click to zoom
Page 60 of 264
40
lost for years, but until recently she has appeared to me in my dreams almost every night. As if it were yesterday, I still recall the words she once impressed upon my soul when she visited me in Bonn. I was about seven years old. We were already in bed, and I had just finished my evening prayer. Then she began with a moved voice: "Listen, my child, you must always study diligently. Moh'rich ²) is among my ancestors, and you have the good fortune to study with your grandfather. But it is said that where grandfather and grandson study Torah, the divine teaching will never depart from child to child."
My mother's words must have made a deep impression on me, as I remember them to this day, although I have never since heard or read anything of that legend about grandfather and grandson. ³)
Yes, children are the center of gravity around which all of Jewish life and love revolves. The love in the hearts of the Jews is too powerful, too infinite, to remain with the current generation and not extend to the generations of the future. — Because the eye of Jewish love looks so deep into the future, there were so many holy seers among the Jews.
Indeed, a childless marriage is nowhere felt as painfully as among the Jews. According to our Rabbis, the childless man is to be mourned like one who is dead. — Only the Jews can pray with the greatest French poet, with Victor Hugo:
Lord, preserve me, preserve those whom I love, Parents, brothers, friends, and even my enemies Triumphant in evil, From ever seeing, Lord, summer without red flowers, The cage without birds, the hive without bees, The house without children . . . .
Show Original German Text
40 Jahren verloren, aber ſie ist mir noch bis vor Kurzem fast jede Nacht im Traume erschienen. Wie von gestem entſinne ich mich noch der Worte, die ſie mir einst auf die Seele band, als ſie mich in Bonn beſuchte. Ich war etwa ſieben Jahre alt. Wir lagen schon zu Bett, und ich hatte eben das Nachtgebet beendet. Da hob ſie mit bewegter Stimme an: „Hör, mein Kind, Du mußt nur immer fleißig lemen. Moh’nch ²) ist unter meinen Vorfahren, und Du hast das Glück, bei Deinem Großvater zu lemen. Es heißt aber, wo Großvater und Enkel Thora lemen, da weicht die Gotteslehre nicht mehr von Kind zu Kind.“ Die Worte meiner Mutter mußten einen tiefen Eindruck auf mich gemacht haben, da ſie mir noch heute ennnerlich find, obgleich ich ſeitdem niemals wieder von jener Sage über Großvater und Enkel etwas gehört oder geleſen habe. ³) Ja, die Kinder ſind der Schwerpunkt, um den ſich das ganze jüdische Leben und Lieben dreht. Die Liebe ist im Herzen der Juden zu mächtig, zu unendlich, um beim Geschlechte stehen zu bleiben und ſich nicht auf die Geschlechter der Zukunft auszudehnen. — Weil das Auge der jüdischen Liebe ſo tief in die Zukunft schaut, darum waren ſo viele heilige Seher unter den Juden. Eine kinderloſe Ehe wird in der That nirgend ſo schmerzlich empfunden, wie bei den Juden. Nach unſem Rabbinen ist der Kinderloſe gleich einem Todten zu betrauem. — Nur die Juden können mit dem größten franzöſischen Lynker, mit Victor Hugo, beten: Seigneur, préſervez moi, préſervez ceux que j’aime, Parents, frères, amis, et mes ennemis même Dans le mal tnomphant, De jamais voir, Seigneur. L’été ſans fleurs vermeilles, La cage ſans oiſeaux, la ruche ſans abailles, La maiſon ſans enfants . . . .