Page 242 • Click to zoom
Page 242 of 264
222
...not hatch,'' and although these latter in the observed specimens "were not as large and strongly developed as they usually are," they nevertheless contained the very well-formed eggs of the Synapta of ¹/₃₂''' diameter.....
One sometimes finds various snail-producing sacs in the same individual at very different stages of development, one sac from the stage of unfertilized eggs, another with already developed snails.....
For a long time, in addition to the many other incomprehensible things, I could not understand why the yolks begin to develop the embryo so readily, since the fertilization process generally only occurs after fertilization, whereas it has never yet been observed in budding. But towards the beginning of September, I discovered the organs for the fertilization of the snail eggs in the same sac that contains the ovarian capsule with the ovary. The seminal capsule is usually present in multiples. In most cases I found 4, 5, 8, and even up to 18 seminal capsules.......
The development of the snails from the yolks thus proceeds. In those sacs where the content of the ovary has already passed into the common sac, one finds the developing germinal mass always enclosed in vesicles, which first form within the sac; such a vesicle has a diameter of about ⁴/₁₀, ⁶/₁₀, ⁹/₁₀'''. A vesicle contains about 15–30 and more germs or already developed snails. The sac contains over 100 vesicles. Through such a brood, about 2400 snails come into the world. The snails produced in this way have a calcareous shell of ¹/₁₀''' or more or less, which fizzes with acids, an operculum on their foot, and a gill cavity, like the snails from the family of the Pectinibranchia, which are known to be of separate sexes.''
Show Original German Text
222 nicht aus'', und obgleich diese Leztem bei den beobachteten Exemplaren ,,nicht so groß und stark entwickelt waren, als ſie meistens zu ſein pflegen, enthielten ſie doch die ganz wohl gebildeten Eier der Synapta von ¹/₃₂''' Durchmeſſer..... Man tnfft zuweilen verschiedene Schnecken erzeugende Schläuche in demſelben Individuum von ganz verschiedenen Stufen der Entwicklung, einen Schlauch aus dem Stadium der nicht befruchteten Eier, einen andem mit schon entwickelten Schnecken..... Lange konnte ich außer den vielen andem Unbegreiflichkeiten nicht begreifen, warum die Dotter ſo ohne Weiteres den Embryo zu entwickeln anfangen, da doch der Fruchtungsprozeß allgemein erst nach einer Befruchtung eintntt, dagegen in Knospen noch niemals beobachtet ist. Aber gegen Anfang September schon entdeckte ich die Organe für die Befruchtung der Schnecken-eier in demſelben Schlauch, welcher die Eierstockkapſel mit dem Eierstock enthält. Die Samenkapſel ist meistens mehrfach vorhanden. Ich fand in den meisten Fällen 4, 5, 8 und ſelbst bis 18 Samenkapſeln....... Die Entwicklung der Schnecken aus den Dottem geht alſo vor ſich. In denjenigen Schläuchen, bei denen der Inhalt des Eierstocks bereits in den gemeinſamen Schlauch übergegangen ist, findet man die in der Entwicklung begnffene Keimmaſſe immer in Blaſen eingeschloſſen, welche ſich erst in dem Schlauch bilden; eine ſolche Blaſe hat gegen ⁴/₁₀, ⁶/₁₀, ⁹/₁₀''' Durchmeſſer. Eine Blaſe enthält gegen 15–30 und mehr Keime oder schon entwickelte Schnecken. Der Schlauch enthält über 100 Blaſen. Durch eine ſolche Tracht kommen gegen 2400 Schnecken in die Welt. Die auf dieſe Art erzeugten Schnecken haben eine kalkige Schale von ¹/₁₀''' oder drüber oder drunter, welche mit Säuren braust, einen Deckel an ihrem Fuße und eine Kiemenhöhle, wie die Schnecken aus der Familie der Pectinibranchien, welche bekanntlich getrennten Geschlechtes ſind.''