
Page 197 • Click to zoom
Page 197 of 264
177
...conceived of according to traditional ideas as something otherworldly, has not yet rediscovered in itself. — Most of our contemporaries do not cease to reject the Absolute conceived as an otherworldly being, without progressing to the real Absolute, to the Creative, to the center of gravity of all life, which is only to be found in the equilibrium and balance of all spiritual forces. The few, however, who take the decisive step, fall into — Speculation.
Just as the newborn is not yet fully emancipated from the mother as long as he still lies at her breasts, so too must social life, in order to be completely emancipated, have its infancy behind it. — After industrial and intellectual labor had been liberated by the Revolution and by Critique, it still had to grow strong by means of Speculation before it could stand on its own, — be nourished, before it could nourish itself. The philosophical and bourgeois Speculation, which, carried on by the spiritual and material capitalists, exercises its dominion over scientific and industrial labor, these two types of speculative activity, seemingly so different, and yet so identical in their functions, they are the two breasts which bind the child to the mother, labor to capital, the Creative spirit to earlier creations, and the new society, after it has already come into the world...
Show Original German Text
177 traditionellen Vorstellungen als ein jenſeitiges vorstellten, noch nicht in ſich ſelbst wiedergefunden hat. — Die Meisten unſrer Zeitgenoſſen hören nicht auf, das als jenſeitiges Weſen vorgestellte Abſolute zu verwerfen, ohne zu dem wirklichen Abſoluten, zu dem Schöpfenschen, zum Schwerpunkte alles Lebens, der nur im Gleichgewicht und Gleichmaaß aller geistigen Kräfte zu finden ist, fortzuschreiten. Die Wenigen aber, die den entscheidenden Schntt machen, verfallen in die — Spekulation. Wie der Neugebome noch nicht vollkommen von der Mutter emanzipirt ist, ſo lange er noch an ihren Brüsten liegt, ebenſo muß das ſoziale Leben, um vollständig emanzipirt zu ſein, das Säuglingsalter hinter ſich haben. — Nachdem ſich die industnelle und intellektuelle Arbeit durch die Revolution und die Kntik befreit hatte, mußte ſie noch mittelst der Spekulation erstarken, bevor ſie ſich auf ſich ſelbst stellen, — genährt werden, bevor ſie ſich ſelbst emähren konnte. Die philoſophische und bürgerliche Spekulation, welche von den geistigen und matenellen Kapitalisten betneben, auf die wiſſenschaftliche und industnelle Arbeit ihre Herrschaft ausüben, dieſe beiden Arten spekulativer Thätigkeit, dem Anscheine nach ſo verschieden, und doch ſo identisch in ihren Funktionen, ſie ſind die beiden Brüste, welche das Kind an die Mutter, die Arbeit an das Kapital, den Schöpfenschen Geist an frühere Schöpfungen feſſeln, und die neue Geſellschaft, nachdem ſie bereits zur Welt ge-