Page 114 • Click to zoom
Page 114 of 264
94
The Rabbi took the flower and moistened it with his tears. Then the withered rose blossomed again, and the Rabbi spoke to the knight:
"Do not wonder, friend, that the withered one blossoms again in my hand; she has, like our people, the quality of awakening to life through the warm breath of love, however long she may have been torn from the soil in which she was rooted, and withered abroad. Israel, too, will blossom again with youthful freshness, and the holy spark that now glows beneath the ashes will flare up brightly again, when we shall one day meet in life."
The paths of the Rabbi and the Knight, dear friend, meet today. As the Rabbi is our people, so the Knight is none other than the French, who today, as in the Middle Ages, have sent their soldiers to Syria, and prepared the ways of God in the wilderness.
Have you never read the words of the prophet Isaiah?
"Comfort, comfort my people, says your God. Speak to the heart of Jerusalem and announce to her that her time is fulfilled, that her sins are forgiven, for she has received double her punishment. — Prepare in the wilderness the way of the Eternal, calls the voice; in the West they will prepare a path for our God. Every valley shall be exalted, every mountain and hill brought low, the crooked shall be made straight, and the hilly land a plain. — Then the glory of the Eternal will be revealed, and all flesh shall recognize that His mouth has spoken." ²)
Do you not believe you see our present time depicted in these words with which the second Isaiah begins his prophecies, as well as in those others with which the prophet Obadiah concludes his ³),? Is not help near...
Show Original German Text
94 Der Rabbi nahm die Blume und benetzte sie mit seinen Thränen. Da blühte die welke Rose wieder auf, und der Rabbi sprach zum Ritter: „Wundre dich nicht, Freund, daß die Verwelkte in meiner Hand wieder aufblüht; sie hat wie unser Volk die Eigenschaft, durch den warmen Hauch der Liebe zum Leben zu erwachen, mag sie auch noch so lange dem Boden, in dem sie wurzelte, entnssen, und im Auslande verdorrt sein. Auch Israel wird wieder jugendfnsch aufblühen, und der heilige Funke, der jetzt unter der Asche glüht, wird wieder hell auflodem, wann wir uns einst im Leben begegnen werden.“ Die Wege des Rabbi’s und des Ritters, liebe Freundin, begegnen sich heute. Wie der Rabbi unser Volk, so ist der Ritter kein Andres als das französische, welches heute, wie im Mittelalter, seine Soldaten nach Synen gesendet, und die Wege Gottes in der Wüste angebahnt hat. haben Sie niemals die Worte der Propheten Jeschaja gelesen? „Tröstet, tröstet mein Volk, spncht euer Gott. Redet Jerusalem zu Herzen und kündigt ihr an, daß erfüllet ist ihre Zeit, daß vergeben sind ihre Sünden, da sie das Doppelte ihrer Strafe empfangen hat. — Bahnet in der Wüste den Weg des Ewigen, ruft die Stimme; im Abendlande werden sie unserm Gotte einen Steg bereiten. Jede Vertiefung wird erhöht, jeder Berg und Hügel abgetragen, die Krümmungen werden grad genchtet, das Hügelland wird zur Ebene. — Als dann wird die Herrlichkeit des Ewigen sich kundgeben, und alles Fleisch erkennen, daß sein Mund gesprochen.“ ²) Glauben Sie nicht in diesen Worten, mit welchen der zweite Jeschaja seine Weissagungen beginnt, so wie in jenen andem, mit welchen der Prophet Obadja die seinigen beschließt ³), unsre heutige Zeit geschildert zu sehen? Ist nicht Hülfe nach