Page 113 • Click to zoom
Page 113 of 264
93
"Au revoir" is not a farewell — France belongs wholly to those she loves, As the future belongs to God.
Alexander Weill sang at this time:
France, dear friend, France is the hero and savior who lifts our people back onto the tracks of world history.
Allow me to recall to your memory a legend that you may know:
A knight, who went to the Orient to liberate Jerusalem, left a friend behind in his country. While the former went into battle, the latter remained absorbed in his Talmudic studies; for the knight's friend was none other than a pious Rabbi.
One night, the returned knight entered the study of his friend, who was still engrossed in his Talmud, and spoke:
"God greet you, old friend! I come from the Holy Land and bring you from there a token of our friendship. What I fight for with the sword, you strive for with the spirit that animates you. Our paths lead together in the end."
With these words, the knight presented the Rabbi with a Rose of Jericho.
Show Original German Text
93 Alexander Weill ſang um dieſe Zeit: Frankreich, liebe Freundin, Frankreich ist der Held und Heiland, der unſer Volk wieder ins Geleiſe der Weltgeschichte hebt. Gestatten Sie mir, Ihnen eine Legende, die Sie vielleicht kennen, ins Gedächtniß zurückzurufen: Ein Ritter, der nach dem Onent zog, um Jeruſalem zu befreien, ließ in ſeinem Lande einen Freund zurück. Während jener in den Kampf zog, blieb dieſer in ſeinem Talmudstudium vertieft zurück; denn der Freund des Ritters war kein andrer, als ein frommer Rabbi. Einst trat der heimgekehrte Ritter mitten in der Nacht in das Studierzimmer ſeines Freundes, der noch immer in ſeinem Talmud verſunken war, und sprach: „Gott grüß' dich, alter Freund! Ich komme aus dem heiligen Lande und bnnge dir von dort ein Pfand unſrer Freundschaft mit. Was ich mit dem Schwerte erkämpfe, du strebst danach mit dem Geiste, der dich beſeelt. Unſre Wege führen am Ende zuſammen.“ Mit dieſen Worten überreichte der Ritter dem Rabbi eine Roſe von Jencho.