Page 65 • Click to zoom
Page 65 of 568
13 of our culture. The proto-Aryan people, descending from the high plateaus of Inner Asia, were supposed to have gradually sent forth the various branches of the European peoples. But science, undeterred by dilettantish enthusiasts, delved deeper into the subject and destroyed the historical constructions that had been so quickly created. Everything that comparative linguistics believed to have deduced—original homeland, original language, original customs—has, by the admission of the linguists themselves, proven to be a delusion.*
Indeed, the speculations about the proto-type of the Aryan have completely failed. The words of Max Müller, a former main proponent of the Aryan race, are well known: "To me, an ethnologist who speaks of an Aryan race, Aryan blood, Aryan eyes and hair, is as great a sinner as a linguist who speaks of a dolichocephalic dictionary or a brachycephalic grammar. It is worse than the Babylonian confusion—indeed, an outright fraud. When I speak of Aryans, I mean neither blood nor bones, neither hair nor skull. I simply mean those who speak an Aryan language." In a similar way, the most competent researchers
- If we trace the Aryan theory in the scientific works on which it is based, we find approximately the following: Indo-Germans is the collective name for the peoples whose languages belong to the Indo-Germanic family, namely the Greeks, the Italic tribes, the Albanians, the Celts, Germans and Slavo-Letts, the Indians, Iranians and Armenians. For a long time, it was considered more probable that the ancient migration of the Indo-Germans went from east to west, and it was believed that the original homeland of the Indo-Germans was to be sought in Central Asia. However, more recent researchers have often placed the original homeland of the Indo-Germans in Europe, or in the border regions between Europe and Asia, because, according to linguistic evidence, the Indo-Germans knew only northern animals and plants, such as the bear and wolf, birch, beech and oak, but not the lion, the tiger or the camel, wheat or even the palms of the south, just as the commonality of terms for snow, ice and winter points to a northern climate. Thus Schrader places the Indo-Germans on the middle course of the Volga, Latham in Poland, Benfey in the region between the Sea of Azov and the Caspian Sea, Cuno in Northern Europe, Wilser and Penka in Scandinavia.
Show Original German Text
13 unſerer Kultur ſich ergäben. Das ansche Urvolk ſollte, von den Hochebenen Inneraſiens herabsteigend, nach und nach die verschiedenen Zweige der europäischen Völker entſendet haben. Doch die Wiſſenschaft drang, unbeirrt durch dilettantische Schwärmer, tiefer in den Gegenstand ein und zerstörte die rasch entstandenen Geschichtskonstruktionen. Alles, was die vergleichende Sprachforschung glaubte erschloſſen zu haben, Urheimat, Ursprache, Urſittung, das hat ſich nach dem Ein- geständniſſe der Sprachforscher ſelbst als Täuschung erwiesen.* In der Tat ſind die Spekulationen über den Urtypus des Aners gänzlich mißglückt. Bekannt ſind die Worte Ma- Müllers, eines früheren Hauptverfechters der anschen Raſſe: „Für mich ist ein Ethnologe, der von anscher Raſſe, anschem Blut, anschen Augen und Haaren spncht, ein ſo großer Sünder wie ein Sprachforscher, der von einem dolichocephalen Wörterbuch oder einer brachycephalen Grammatik redet. Es ist ärger als die babylonische Verwirrung — ja geradezu ein Betrug. Wenn ich von Anem spreche, ſo meine ich weder Blut noch Knochen, weder Haare noch Schädel. Ich meine damit einfach diejenigen, die eine ansche Sprache sprechen.“ In ähnlicher Weiſe haben ſich die kompetentesten Forscher * Verfolgen wir die Anertheone in den ihr zugrunde liegenden wiſſenschaftlichen Werken, ſo finden wir dann ungefähr folgendes: Indogermanen ist der Sammelname für die Völker, deren Sprachen dem indogermanischen Stamme angehören, nämlich die Gnechen, die itali- schen Stämme, die Albaneſen, die Kelten, Germanen und Slawo-Letten, die Inder, Iranier und Armenier. Lange hielt man es für wahrscheinlicher, daß die uralte Völkerwanderung der Indogermanen von Ost nach West ging und glaubte, daß die Urheimat der Indogermanen in Zentralaſien zu ſuchen ſei. Von neueren Forschem wurde jedoch die Urheimat der Indogermanen häufig nach Europa, oder in die Grenzgebiete zwischen Europa und Aſien verlegt, weil die Indogermanen nach Ausweis der Sprache nur nordische Tiere und Pflanzen, wie Bär und Wolf, Birke, Buche und Eiche, nicht aber den Löwen, den Tiger oder das Kamel, den Weizen oder gar die Palmen des Südens gekannt haben, wie auch die Gemeinſamkeit der Beziehungen für Schnee, Eis und Winter auf ein nördliches Klima hinweist. So ver- legt Schrader die Indogermanen an den Mittellauf der Wolga, Latham, nach Polen, Benfey in die Gegend zwischen dem Aſowschen und Kaspischen Meere, Cuno nach Nordeuropa, Wilſer und Penka nach Skandinavien.