Page 515 • Click to zoom
Page 515 of 568
463 class travelers, as well as those steerage passengers who, in addition to "Yiddish," also speak German, Russian, Romanian, or the like.
The number of Jews in the American immigration statistics, in this form of registration, actually contains only the bulk of the Jewish immigrants from Austria-Hungary, Russia, and Romania. *
- Of the Jewish immigrants came from: 1906/07 1905/06 absolute in % absolute in % Russia 114,932 77.04 125,234 81.5 Austria-Hungary 18,885 12.66 14,884 9.7 Great Britain 7,032 4.71 6,113 4.0 Romania 3,605 2.42 3,872 2.5 Germany 734 0.49 979 0.6 other countries 3,994 2.68 2,666 1.7 The 7,032 immigrants from Great Britain are of course not native- born Englishmen, since Yiddish is no longer spoken by them, but rather Jews from Eastern Europe who stayed for a time in Great Britain before their immigration to the United States; The same applies to the immigrants from Germany and other countries. The total sum that the Jewish immigrants presented amounted to 1,966,091 dollars, i.e., 13.18 dollars per capita compared to 20.80 dollars for non-Jews. By profession there were Members of the liberal professions (including musicians, actors, teachers) 1,045 Skilled tradesmen 55,552 Members of various professions 23,673 Without profession (including children) 68,912 Among the skilled tradesmen, men's tailors dominated with 21,779 persons; furthermore, there was a strong representation of carpenters and joiners with 4,915 persons shoemakers with 2,606 " " ladies' tailors and seamstresses with 4,790 " " clerks and bookkeepers with 2,420 " " painters and glaziers with 2,287 " " seamstresses with 2,087 " Among the members of various professions, the strongest contingent was provided by domestic servants with 8,822 persons, who were joined by 7,760 day laborers, 3,534 merchants and brokers, as well as 2,258 agricultural workers.
Show Original German Text
463 Klaſſe Reiſenden, ſowie diejenigen Zwischendecker ausgenom- men, die außer „yiddisch“ noch etwa deutsch, ruſſisch, rumä- nisch oder dergleichen sprechen. Die Zahl der Juden in der amenkanischen Einwanderungs- statistik enthält in dieſer Form der Registnerung eigentlich nur das Gros der jüdischen Einwanderer aus Österreich-Ungam, Rußland und Rumänien. * * Von den jüdischen Einwanderem kamen aus: 1906/07 1905/06 abſolut in % abſolut in % Rußland 114.932 77.04 125.234 81.5 Österreich-Ungam 18.885 12.66 14.884 9.7 Großbntannien 7.032 4.71 6.113 4.0 Rumänien 3.605 2.42 3.872 2.5 Deutschland 734 0.49 979 0.6 anderen Ländem 3.994 2.68 2.666 1.7 Die 7032 Einwanderer aus Großbntannien ſind natürlich keine ein- geborenen Engländer, da von diesen das Jüdische nicht mehr gesprochen wird, ſondem Juden aus Osteuropa, die ſich vor ihrer Einwanderung in die Vereinigten Staaten eine Zeitlang in Großbntannien aufgehalten haben; Entsprechendes gilt von den Einwanderem aus Deutschland und anderen Ländem. Die Geſammtſumme, welche die jüdischen Einwanderer vorwieſen, be- trug 1,966.091 Dollars, d. h. 13.18 Dollars pro Kopf gegenüber 20.80 Dollars bei den Nichtjuden. Dem Berufe nach waren Angehönge der freien Berufe (darunter Muſiker, Schauspieler Lehrer) 1.045 gewerblich Vorgebildete 55.552 Angehönge verschiedener Berufe 23.673 Berufsloſe (einschließlich Kinder) 68.912 Unter den gewerblich Vorgebildeten dominierten die Herrenschneider mit 21.779 Perſonen, femer waren stark vertreten die Zimmerleute und Tischler mit 4915 Perſonen die Schuhmacher mit 2606 „ „ Damenschneider und Schneidennnen mit 4790 „ „ Kommis und Buchhalter mit 2420 „ „ Maler und Glaſer mit 2287 „ „ Nähennnen mit 2087 „ Zu den Angehöngen verschiedener Berufe stellten das stärkste Kon- tingent die Dienstbaten mit 8822 Perſonen, denen ſich 7760 Taglöhner, 3534 Händler und Makler, ſowie 2258 landwirtschaftliche Arbeiter an- schließen.