Page 396 • Click to zoom
Page 396 of 568
344 is; for in whichever direction one may look, one encounters Saracen traces in the most diverse occupations of peace and war, of literature and of science. To a particularly high degree this is true, of course, of the sciences of chemistry and pharmacology, which they practically founded, as well as of mathematics. Our dictionaries tell us that this is the origin of admiral, alchemy, alcohol, algebra, and a hundred other words. The Saracens began the application of chemistry both to the theory and the practice of medicine with the explanation of the workings of the human body and with the healing of diseases. Their surgery, too, did not lag behind their medicine. Albucasis of Cordoba does not shrink from performing the most frightful operations.
As early as the 16th century, persons who possessed a taste for learning and grace found their way from all the neighboring countries to Spain.
The caliphs, as already mentioned, established libraries in all their capital cities. To every mosque belonged a public school, in which the children of the poor were instructed in reading, writing and the precepts of the Koran. For the better-off there were academies. In Cordova, Granada and other large cities there were universities, under the supervision of Jews. From these institutions many of the customs common in our own universities were borrowed. They held doctoral promotions.
Continually, literary, philosophical and military adventurers crossed the Pyrenees, and thus the luxury, the taste, and above all the chivalrous gallantry and courtliness of Moorish society found its way from Granada and Cordova to Provence and Languedoc. The French, German, and English nobles absorbed here the Arab admiration for the horse; they learned to be proud of skillful riding. Hunting and falconry became their pastime befitting their station.
The pleasures were jousting and tournaments. The
Show Original German Text
344 ist; denn in welche Richtung man blicken mag, begegnet man in den verschiedensten Beschäftigungen des Fnedens und des Kneges, der Literatur und der Wissenschaft sarazenischen Spuren. In besonders hohem Grade gilt das natürlich von den durch sie geradezu begründeten Wissenschaften der Chemie und Pharmakologie, sowie von der Mathematik. Unsere Wörter- bücher sagen uns, daß dies der Ursprung von Admiral, Alchemie, Alkohol, Algebra und hundert anderen Wörtem ist. Die Sara- zenen begannen die Anwendung der Chemie sowohl auf die Theone, wie auf die Praxis der Medizin mit der Erklärung der Vernchtungen des menschlichen Körpers und mit der Heilung der Krankheiten. Auch blieb ihre Chirurgie nicht hinter ihrer Medizin zurück. Albucasis von Cordora schreckt nicht vor der Ausführung der furchtbarsten Opera- tionen zurück. Schon im 16. Jahrhundert fanden Personen, welche Ge- schmack an Gelehrsamkeit und Anmut besaßen, ihren Weg aus allen angrenzenden Ländem nach Spanien. Die Kalifen ernchteten, wie bereits erwähnt, in allen ihren Hauptstädten Bibliotheken. Zu jeder Moschee gehörte eine öffentliche Schule, in welcher die Kinder der Armen in Lesen, Schreiben und den Vorschnften des Koran unternchtet wurden. Für die besser Gestellten gab es Akademien. In Cordova, Granada und anderen großen Städten gab es Universitäten, unter der Aufsicht von Juden. Diesen Anstalten wurden viele der auf unseren hohen Schulen üblichen Gebräuche entlehnt. Sie hielten Promotionen. Fortwährend zogen literansche, philosophische und mili- tänsche Abenteurer über die Pyrenäen und so fanden der Luxus, der Geschmack und vor allem die ntterliche Galantene und Höflichkeit der maunschen Gesellschaft ihren Weg von Granada und Cordova nach der Provence und Languedoc. Die französi- schen, deutschen und englischen Adligen sogen hier die arabische Bewunderung für das Pferd ein, sie lemten auf geschicktes Reiten stolz sein. Jagd und Falknerei wurden ihre standes- mäßige Kurzweil. Die Vergnügen waren Lanzenbrechen und Tumiere. Die