Page 286 • Click to zoom
Page 286 of 568
234 According to Weismann, every germ cell therefore already contains all the characteristics of the individual and all of its ancestors. The fertilized egg cell contains all the characteris- tics of the father and the mother, as well as of their lines of ancestry, and it contains only these characteristics. be, and it is presupposed that they are formed from the smallest units of life or biophores. The character of the cells of a living being is determined by the active germ- plasm in such a way that the Ids dissolve into determinants and these into their biophores, which penetrate into different cells and determine their form and function. The determinants of corresponding body parts of an indivi- dual or the determinants of the same body parts of different individuals—the parents—are homologous to one another. The homologous determinants are homodynamic or heterodynamic, depending on whether they are suited to furnish the body parts with the same or with a different characteristic. Of the various determinants that originate from the individually different Ids, the variant that is represented by the greatest number of homodynamic determinants will each time have the best prospect of determining the cell entirely or predominantly. Besides these elements, the germ cells also have, depending on the good or poor nutritional conditions of the individual, i.e., depending on the milieu, a greater or lesser amount of intraplasmatic nutritional fluid; as a result, either all determinants can develop uniformly and harmoniously, or a number of them must atrophy. Thus, even if sometimes certain characteristics are only given the opportunity to become manifest through a specific, namely better milieu, they were nevertheless already virtually present before. Through the action of this factor, that is, through the sometimes abundant, but sometimes only sparse presence of intraplasmatic nutritional fluid, one can—in addition to the spontaneous formation of variants, the germinal variation—also explain why in the same species, homologous determinants can also be unequal, “heterodynamic.” Homodynamic determinants will sum up their determining forces, while heterodynamic ones will at best produce a diagonal resultant together, but under certain circumstances can also inhibit, or perhaps even cancel out, each other's effects. Of these determinants, the most suitable ones in each case can develop in the new individual, while others remain in a latent stage and are also passed on latently to the offspring. Under favorable circumstances, such characteristics can become manifest again in a later generation. This can explain a series of otherwise incomprehensible facts, such as atavism.
Show Original German Text
234 Nach Weismann finden sich in jeder Keimzelle also bereits alle Eigenschaften des Individuums und seiner sämtlichen Vor- fahren. Die befruchtete Eizelle enthält sämtliche Eigenschaf- ten des Vaters und der Mutter, sowie von deren Vorfahren- reihen, und sie enthält nur diese Eigenschaften. sein, und man setzt voraus, daß sie aus kleinsten Lebenseinheiten oder Biophoren gebildet werden. Der Charakter der Zellen eines Lebewesens wird vom aktiven Keim- plasma in der Weise bestimmt, daß sich die Ide in Determinanten und diese in ihre Biophoren auflösen, die in verschiedene Zellen dnngen und deren Form und Funktion festlegen. Die Determinanten übereinstimmender Körperstellen eines Indivi- duums oder die Determinanten derselben Körperstellen verschiedener Individuen — der Eltem — sind zu einander homolog. Die homologen Determinanten sind homodynam oder heterodynam, je nachdem sie ge- eignet sind, die Körperstellen mit der gleichen oder mit einer abweichenden Eigenschaft auszustatten. Von den verschiedenen Determinanten, die von den individuell ver- schiedenen Iden ausgehen, wird jedesmal die Vanante die meiste Aussicht haben, die Zelle ganz oder vorwiegend zu bestimmen, die durch die größte Zahl homodynamer Determinanten vertreten ist. Außer diesen Elementen haben die Keimzellen, je nach den guten oder schlechten Emährungsbedingungen des Individuums, also je nach dem Milieu, noch eine größere oder genngere Menge intraplasmatischer Emährungs- flüssigkeit; dadurch können entweder alle Determinanten sich gleichmäßig und harmonisch entwickeln, oder es muß eine Anzahl von ihnen verküm- mem. Wenn also auch manchmal erst durch ein bestimmtes, nämlich besseres Milieu, manche Eigenschaften Gelegenheit erhalten manifest zu werden, so waren dieselben doch auch früher schon virtuell vorhanden. Durch das Wirken dieses Faktors, also durch das manchmal reichliche, manchmal aber nur spärliche Vorhandensein von intraplasmatischer Er- nährungsflüssigkeit, kann man es sich — neben der spontanen Bildung von Vananten, der Keimesvanation, — auch erklären, warum bei derselben Art homologe Determinanten auch ungleich, „heterodynam“ sein können. Homodyname Determinanten werden ihre bestimmenden Kräfte summieren, während heterodyname im besten Fall zusammen eine diago- nale Resultante hervorbnngen, unter Umständen aber auch sich in ihrer Wirkung gegenseitig hemmen, ja vielleicht aufheben. Von diesen Determinanten können die jeweils zweckmäßigsten im neuen Individuum zur Entwicklung kommen, andere aber in latentem Stadium bleiben und auch latent auf die Nachkommen übertragen werden. Unter günstigen Umständen können derartige Eigenschaften in einer späteren Generation wieder manifest werden. Damit lassen sich eine Reihe sonst unverständlicher Tatsachen, wie z. B. der Atavismus, erklären.