Page 251 • Click to zoom
Page 251 of 568
199 The Germanic peoples enter history as a warrior barbarian people: blood was their thought and action. One knows the further evolution of their history, and accordingly one also knows the gradual transformations of the folk psyche. Today they are farmers, merchants, and scholars, and their present-day psychic activity corresponds to this. For the potential development of the purely intellectual faculties, the dependence on the external economic- social milieu is even more drastic. In northern and central Asia there is a long series of barren lands, which have always been populated by crude, wandering tribes who were kept in poverty by the inhospitable nature of the soil and who, as long as they remained there, never emerged from their uncivilized state. How this depends entirely on physical causes is proven by the fact that these same Mongolian and Tartar hordes at various times founded great monarchies in China, in India, and in Persia, and on that occasion achieved a civilization that was not inferior to that which the most flourishing ancient kingdoms possessed. Likewise, the Arabs, in their homeland, because of the aridity of their soil, always remained a rough, uneducated people; for in their case, as everywhere, great ignorance is the fruit of great poverty. But in the 7th century they conquered Persia; in the 8th, the best part of Spain; in the 9th, the Punjab, and in the end almost all of India. As soon as they had settled in their new establishments, their character seemed to undergo a great change. They who in their homeland had been little more than roaming savages could now for the first time accumulate wealth and therefore for the first time made immense progress in civilization. In Arabia they had been only a tribe of wandering shepherds; in their new domiciles they became the founders of mighty empires, built cities, founded schools, collected libraries; and the traces of their power can still be seen in Cordova, in Baghdad, and in Delhi (Buckle).
Show Original German Text
199 Die Germanen treten als knegensches Barbarenvolk in die Geschichte ein: Blut war ihr Denken und Handeln. Man kennt die weitere Evolution ihrer Geschichte, man kennt dement- sprechend auch die stufenweisen Wandlungen der Volkspsyche. Heute sind sie Bauem, Kaufleute und Gelehrte und dement- sprechend ist ihre heutige seelische Betätigung. Für die Entfaltungsmöglichkeit der rein intellektuellen Anlagen ist die Abhängigkeit von dem äußeren ökonomisch- sozialen Milieu noch viel krasser. Im nördlichen und mittleren Asien ist eine lange Reihe unfruchtbarer Länder, welche immer von rohen wandemden Stämmen bevölkert gewesen sind, die durch die unwirtbare Natur des Bodens in Armut erhalten wurden und die, solange sie darauf blieben, niemals aus ihrem unzivilisierten Zustande herauskamen. Wie dies gänzlich von physischen Ursachen ab- hängt, wird durch die Thatsache bewiesen, daß diese nämlichen mongolischen und tatanschen Horden zu verschiedenen Zeiten in China, in Indien und in Persien große Monarchien gegründet und bei der Gelegenheit eine Zivilisation erreicht haben, die nicht hinter der zurücksteht, welche die blühendsten alten Kö- nigreiche besaßen. Ebenso sind die Araber in ihrer Heimat wegen der Dürre ihres Bodens immer ein rauhes ungebildetes Volk geblieben; denn in ihrem Falle, und so überall, ist große Unwissenheit die Frucht großer Armut. Aber im 7. Jahrhundert eroberten sie Persien; im 8. den besten Teil Spaniens; im 9. das Punjab und am Ende fast ganz Indien. Sowie sie sich in ihren neuen Niederlassungen eingenchtet hatten, schien ihr Charakter eine große Veränderung zu erleiden. Sie, die in ihrer Heimat nicht viel mehr als herumstreifende Wilde waren, konnten jetzt zum ersten Male Reichtum ansammeln und machten daher zum ersten Male ungeheure Fortschntte in der Zivilisation. In Arabien waren sie nur ein Stamm wandemder Hirten gewesen; in ihren neuen Wohnsitzen wurde sie die Gründer mächtiger Reiche, bauten Städte, fundierten Schulen, sammelten Bibliotheken; und die Spuren ihrer Macht sind noch in Cordova, in Bagdad und in Delhi zu sehen (Buckle).