Page 280 • Click to zoom
Page 280 of 339
You steal from under our feet our German fatherland: Is this your suffering, your atonement? The edge of your open grave?
O Israel, turned away from God, you have made yourself a god and, taught by this god, are bent on usury, lies, and deceit.
If you will not leave this god, Germany will never open its gate to you. If you will not hate your bondage, you will never pass through freedom's gate. Unpolitical Songs. 1840-1841
Franz Dingelstedt Born 1814, died 1881
They are gone, the much-reviled days, the tide has already softly turned, - the Jew, with eternal complaint, cunningly wrings the reins from our clumsy hand.
Emancipated, as you once bolted it, this tenacious people! Fashions do change! It has long since gathered in heaps and now stands before you as a power.
It pushes the peasant hard from his seat, it scares the shopkeeper away from the market; and half for gold and half with slavish wit it buys from the Spirit of the Age its password.
Do you know how deep its spell has already penetrated? Look around, you who dream of human rights! They chime in with their metallic tongues, where the shy Christian falls silent, and hesitates and tarries.
What good can emancipation be to the tribe that has never emancipated itself from haggling? What you want to give it, it has long since taken, while you were disputing over principles.
- Wherever you reach, you will find Jews, everywhere the Lord's favorite people. - Go, lock them up again in the old alleys, before they lock you up in the Christian quarters. Songs of a Cosmopolitan Night Watchman. 1841.
Friedrich Wilhelm IV. Born 1795, reigned from 1840 to 1861
"Just see to it that uncircumcised men of old loyalty and who have a heart for me, make amends for the disgrace that the circumcised have inflicted upon East Prussia..."
"I would like to let a call go out, as from Roland's horn, to the noble, loyal men in Prussia, to gather around me like faithful vassals, to forget the smaller evils for the growing, great, woeful evil... Such a misfortune for Prussia is the existence and activity of that vile Jewish clique with its tail of
-
- 279 -*
Show Original German Text
Du raubest unter unſem Füßen uns unſer deutsches Vaterland: Ist das dein Leiden, das dein Büßen? Das deines offnen Grabes Rand? O Iſrael, von Gott gekehret, hast du dich ſelbst zum Gott gemacht und bist, durch dieſen Gott belehret, auf Wucher, Lug und Trug bedacht. Willst du von dieſem Gott nicht laſſen, nie öffne Deutschland dir ſein Tor. Willst du nicht deine Knechtschaft haſſen, nie ziehst du durch der Freiheit Tor. Unpolitische Lieder. 1840-1841 Franz Dingelstedt Geb. 1814, gest. 1881 Sie ſind dahin, die vielgeschmähten Tage, das Blättlein hat schon leiſe ſich gewandt, - der Jude nngt uns unter ew'ger Klage listig das Heft aus ungeschickter Hand. Emanzipiert, wie ihr es einst verrammelt, dies zähe Volk! Die Mode wechſelt ja! Es hat ja längst zu Haufen ſich geſammelt und steht als Macht euch gegenüber da. Den Landmann drängt es hart von ſeinem Sitze, den Krämer scheucht es von dem Markte fort; und halb um Gold und halb mit Sklavenwitze kauft es dem Zeitgeist ab ſein Loſungswort. Wißt ihr, wie tief ſein Zauber schon gedrungen? Schaut um, die ihr von Menschenrechten träumt! Sie reden drein mit den metallnen Zungen, wo scheu der Chnst verstummt, und zagt und ſäumt. Was kann dem Stamm Emanzipieren frommen, der nie vom Schacher ſich emanzipiert? Was ihr ihm schenken wollt, hat er ſich längst genommen, dieweil ihr um Pnnzipien disputiert. - Wohin ihr faßt, ihr werdet Juden faſſen, allüberall das Lieblingsvolk des Herm. - Geht, sperrt ſie wieder in die alten Gaſſen, eh ſie euch in die Chnſenviertel sperm. Lieder eines koſmopolitischen Nachtwächters. 1841. Fnednch Wilhelm IV. Geb. 1795, regierte von 1840 bis 1861 „Machen Sie nur, daß unbeschnittene Männer von alter Treue und die ein Herz zu mir haben, die Schmach gutmachen, welche die Beschnittenen Ostpreußen angetan ...“ „Ich möchte wie aus Rolands Hom einen Ruf an die edlen, treuen Männer in Preußen ergehen laſſen, ſich um mich wie treue Lehensmänner zu scharen, die kleineren Übel für das heranwachſende, große, jammersschwere Übel zu vergeſſen ... Solch ein Unglück ist für Preußen die Existenz und Walten jener schnöden Judendique mit ihrem Schwanz von - 279 -