
Page 165 • Click to zoom
Page 165 of 339
Christianity is not a break with the Old Testament, not a turning away from the pre-Christian revelation, but the affirmation of the realization that has taken place, while Judaism remained with the forms of promise, even when the promises became reality, the hopes for the future became blessed present and reality... It is wrong to say that Judaism as a whole turned its back on Jesus; no, Judaism split, and only a part, albeit the larger one, turned away from Jesus, while the other, also considerable part, formed the first Christian community. Of course, today we only call the first of these two groups and their descendants 'Jews,' that fraction of Judaism which had fallen into the following of the Pharisees and under whose leadership rejected Christ.
It would have to surprise many a Jew if he were to learn that the Catholic theologian deals far more thoroughly with the Old Testament than the average Jew, and that for example, Catholic priests in the breviary pray the entire Jewish Psalter weekly, which surely very few Jews do.
From the relationship just described between Judaism and Catholicism arise, first of all, the similarities and kinships between both intellectual currents and religions. There is, first, besides the fundamental thesis of absolute monotheism, the common root of both religions: the Old Testament revelation and its repository: the Old Testament Holy Scripture. The books of the Jewish Holy Scripture are also holy scriptures for us Catholics, and no one in the course of the last 50 years has fought so ardently and faithfully, with the expenditure of so much science and energy, for the authenticity and the historical character of the Old Testament books against destructive criticism as has Catholic theology. If the honor of the ancient Holy Scripture is restored today for Jews and Christians, the faithful Jews also have mostly the Catholic scholars to thank for this. This Holy Scripture of the Jews still finds incessant, devout use in Catholic liturgical life today. The Mass liturgy is full of excerpts from the Old Testament; even Jewish words are found in our liturgy: Sabaoth, Alleluia, Hosanna, etc., just as the phrase Kingdom of Heaven instead of Kingdom of God or Church is a Hebraism. The Catholic Church prays, whether Christmas or Easter, whether Good Friday or Pentecost, with the words of the Jewish patriarchs and prophets, whom it also considers saints and heroes. The founder of Christianity himself repeatedly refers to Moses and to the prophets and justified his messianic mission from their sayings. The New Testament is thus based entirely on the Old; Christianity and Judaism spring from the same root! The Jew would only have to think the Old Testament through to its logical conclusion and he would already be a Christian; nothing prepares one more for Christ than the permeation of the spirit with the teachings of the Old Testament!"
Then the Jesuit comes to speak of the common basic ethical attitude of Judaism and Christianity. The ethics of the Old Testament are inferior to those of the New in clarity and sublimity, but the Jewish religion is a thoroughly ethically colored religion. The theocratic idea (idea of God's rule) itself is highly ethical:
"Christianity only needed to take up this idea and transform it, particularly in the Sermon on the Mount, into the spiritual theocracy of the invisible and visible Kingdom of God. As in many other points, here too Judaism prepared the ground for Christianity. It would be ungrateful and foolish to deny this and to portray the Jewry of antiquity as the curse and corruption of mankind."
But the highest and noblest point of contact between Judaism and Christianity is the messianic idea!
- 164 -
Show Original German Text
Chnstentum keinen Bruch mit dem Alten Testament, keine Abkehr von der vorchnstlichen Offenbarung, sondem die Bejahung der erfolgten Verwirklichung, während das Judentum bei den Verheißungsformen stehen blieb, selbst als die Verheißungen zur Realität wurden, die Zukunftshoffnungen zur seligen Gegenwart und Wirklichkeit... Es ist unrecht, zu sagen, das Judentum habe als Ganzes Jesus den Rücken gekehrt; nein, das Judentum spaltete sich, und nur ein Teil, allerdings der größere, wandte sie von Jesus ab, während der andere, ebenfalls beträchtliche Teil die erste chnstliche Gemeinde bildete. Freilich nennen wir heute nur mehr die erste der beiden Gruppen und deren Nachkommen 'Juden', jenen Bruchteil des Judentums, der in die Gefolgschaft der Phansäer geraten war und unter deren Leitung Chnstus ablehnte. Manch einen Juden müßte es überraschen wenn er erführe, daß der katholische Theologe sich weit eingehender mit dem Alten Testament befaßt als der Durchschnittsjude, und daß zum Beispiel die katholischen Pnester im Brevier wöchentlich den ganzen jüdischen Psalter beten, was doch sicher die wenigsten Juden tun. Aus dem eben geschilderten Verhältnis zwischen Judentum und Katholizismus ergeben sich zunächst die Ähnlichkeiten und Verwandtschaften zwischen beiden Geistesnchtungen und Religionen. Da ist zunächst neben der Grundthese vom absoluten Monotheismus die gemeinsame Wurzel beider Religionen: die alttestamentliche Offenbarung und ihr Aufbewahrungsbecken: die alttestamentliche Heilige Schnft. Die Bücher der jüdischen Heiligen Schnft sind auch für uns Katholiken heilige Schnften, und niemand hat im Laufe der letzten 50 Jahre so heiß und treu, mit dem Aufwand von so vieler Wissenschaft und Energie für die Echtheit und den geschichtlichen Charakter der alttestamentlichen Bücher gegen die zersetzende Kntik gefochten wie die katholische Theologie. Wenn die Ehre der alten Heiligen Schnft heute, für Juden und Chnsten wieder hergestellt ist, so haben das auch die gläubigen Juden zu meist den katholischen Gelehrten zu verdanken. Diese Heilige Schnft der Juden findet heute noch im katholischen Kultleben eine unausgesetzte, andächtige Verwendung. Die Meßliturgie ist voll der Ausführungen aus dem Alten Testament; selbst jüdische Worte finden sich in unserer Liturgie: Sabaoth, Alleluja, Hosanna usw., so wie die Wendung Reich des Himmels statt Gottesreich oder Kirche ein Hebraismus ist. Die katholische Kirche betet, ob Weihnachten oder Ostem, ob Karfreitag oder Pfingsten, mit den Worten der jüdischen Patnarchen und Propheten, die sie ebenfalls für Heilige und Helden hält. Der Stifter des Chnstentums selbst benef sich immer wieder auf Moses und auf die Propheten und rechtfertigte seine Messiassendung aus ihren Aussprüchen. Das Neue Testament fußt also ganz auf dem Alten, Chnstentum und Judentum entspnngen derselben Wurzel! Der Jude müßte konsequent das Alte Testament weiterdenken und er wäre schon ein Chnst; nichts bereitet auf Chnstus mehr vor als die Durchdnngung des Geistes mit den Lehren des Alten Testaments!" Dann kommt der Jesuit auf die gemeinsame ethische Grundeinstellung von Judentum und Chnstentum zu sprechen. Die Ethik des Alten Testaments stehe an Klarheit und Erhabenheit der des Neuen nach, aber die jüdische Religion sei eine durchaus ethisch gefärbte Religion. Der theokratische Gedanke (Gottesherrschaftsgedanke) selbst sei in hohem Maße ethisch: „Diesen Gedanken brauchte das Chnstentum nur aufzugreifen und namentlich in der Bergpredigt zur geistigen Theokratie des unsichtbaren und sichtbaren Gottesreiches umzugestalten. Wie in vielen anderen Punkten, so hat auch hier das Judentum dem Chnstentum den Boden bereitet. Es wäre undankbar und töncht, das zu verkennen und die Judenschaft des Altertums als den Fluch und das Verderbnis der Menschheit hinzustellen.“ Der höchste und edelste Berührungspunkt aber zwischen Judentum und Chnstentum sei der messianische Gedanke! - 164 -