Page 410 • Click to zoom
Page 410 of 436
Songs of a Cosmopolitan Night Watchman.
They are gone, those much-reviled days, The little leaf has already softly turned, — The Jew, under eternal complaint, Cunningly wrings the reins from our clumsy hand.
Emancipated, as you once barricaded it, This tenacious people! Fashion changes, you know! It has long since gathered itself into heaps And stands there as a power, opposite you.
It pushes the peasant hard from his seat, It scares the shopkeeper away from the market; And half with gold and half with slave's wit He buys from the Zeitgeist its password.
Do you know how deep its magic has already penetrated? Look around, you who dream of human rights! They chime in with their metallic tongues, Where the Christian, shyly, falls silent and hesitates and lingers.
What good can emancipation do for the tribe, That has never emancipated itself from haggling? What you want to give it, it has long since taken for itself, While you dispute over principles.
— Wherever you grasp, you will grasp Jews, Everywhere the Lord's favorite people. — Go, lock them up again in the old alleys, Before they lock you up in a Christian quarter.
Franz Dingelstedt (1841).
Show Original German Text
- 400 - Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters. Sie sind dahin, die vielgeschmähten Tage, Das Blättlein hat schon leise sich gewandt, — Der Jude nngt uns unter ew'ger Klage Listig das Heft aus ungeschickter Hand. Emancipirt, wie ihr es einst verrammelt, Dies zähe Volk! Die Mode wechselt ja! Es hat schon längst zu Haufen sich gesammelt Und steht als Macht, euch gegenüber, da. Den Landmann drängt es hart von seinem Size, Den Krämer scheucht es von dem Markte fort; Und halb mit Gold und halb mit Sklavenwize Kauft er dem Zeitgeist ab sein Losungswort. Wißt ihr, wie tief sein Zauber schon gedrungen? Schaut um, die ihr von Menschenrechten träumt! Sie reden drein mit den metall'nen Zungen, Wo scheu der Chnst verstummt und zagt und säumt. Was kann dem Stamm emancipiren frommen, Der nie vom Schacher sich emancipirt? Was Ihr ihm schenken wollt, hat er sich längst genommen, Dieweil Ihr um Pnnzipien disputirt. — Wohin Ihr faßt, Ihr werdet Juden fassen, Allüberall das Lieblingsvolk des Herm. — Geht, sperrt sie wieder in die alten Gassen, Eh' sie Euch in ein Chnstenviertel sperr'n. Franz Dingelstedt (1841).