Page 196 • Click to zoom
Page 196 of 436
began, the Jews are said to have poisoned him after he had finished the first tractate.
The Jewish community likewise brought a lawsuit against Dr. Bnman, who also began to translate the Talmud, brought about his imprisonment, and arranged for his expulsion from the country, so that the Talmud translation would not be completed.
They neutralized Dr. Ecker in Münster by effecting his removal from the academy there.
Finally, the Jewish community thought to destroy Prof. Rohling in Prague by commissioning two philo-Semites to submit an expert opinion against Prof. Rohling’s writings to the Viennese court, in which, however, they were very unsuccessful.
The Jewish community recently acted in a similar manner against the publication of a German translation of the “Shulchan-Aruch,” or the Jewish ritual and law book, prepared by several German scholars and acquired for publication by Mr. Marugg in Basel.
Although Mr. Marugg expressly stated in his prospectus that this translation is absolutely not based on any anti-Semitism, the chief rabbis in Berlin, Amsterdam, Copenhagen, Hamburg, Lemberg, and Krakow had it publicly announced in the synagogues that it was a sin to subscribe to this translation and thus promote its completion.
Show Original German Text
- 186 - begann, follen die Juden vergiftet haben, nachdem er mit dem ersten Traktat fertig war. Dem Dr. Bnman, der auch den Talmud zu überſeßen begann, hängte die Judenschaft ebenfallS einen Prozeß an, bewirkte feine Inhaftirung und veranlaßte feine Landesverweiſung, damit die TalmudUeberſetzung nicht zu Stande komme. Den Dr. Ecker in Münster machten ſie dadurch unschädlich, daß ſie ſeine Entfemung aus der dortigen Akademie bewirkten. Den Prof. Rohling in Prag glaubte endlich die Judenschaft dadurch zu vemichten, daß ſie ſich zwei Philoſemiten bestellte, die dem Wiener Genchte ein Gutachten gegen Prof. Rohling’s Schnften abgaben, was ihnen aber ſehr schlecht gelungen ist. In ähnlicher Weiſe verfuhr die Judenschaft neuerdings gegen die Publikation einer von mehreren deutschen Gelehrten verfertigten und von Herm Marugg in Baſel zur Veröffentlichung erworbenen deutschen Ueberſetzung des „Schulchan-Aruch“, oder des jüdischen Ritual- und Geſetzbuches. Obgleich Herr Marugg in ſeinem Prospekt ausdrücklich erklärt, daß dieſer Ueberſetzung abſolut keine Antiſemitismen zu Grunde liegen, ließen doch die Ober-Rabbiner in Berlin, Amsterdam, Kopenhagen, Hamburg, Lemberg und Krakau in den Synagogen öffentlich verkünden, daß es Sünde ſei, auf dieſe Ueberſetzung zu abonniren und ihr Zustandekommen auf dieſe Weiſe zu fördem.