Page 141 • Click to zoom
Page 141 of 436
P. Hunfalvy.
The number of Jews is increasing in Hungary in an unusual way. Under the reign of the Empress-Queen Maria Theresa, many Jews immigrated here from the Polish provinces, and this immigration from Galicia continues to this day, so that the Carpathian counties are almost entirely filled with Jews. In the year 1785, only 75,089 Jews were found in Hungary; but in the year 1805, 127,816 souls were already registered; at present (i.e., in the year 1840), however, their number amounts to 241,632. The Hungarian Jewish community has thus more than tripled in size within 55 years. — "What a terribly large increase!" exclaims Fónyes. "Since then, this increase has not become any smaller. The number of Jews had risen to 263,030 in the year 1846, to 292,000 in the year 1848, to 413,118 in the year 1857, and to 552,133 in the year 1870. This means, therefore, for the period from 1785 to 1870, an increase of more than sevenfold. If one compares this with the population increase among the Catholics, one finds that in the year 1809 the Catholics of both rites numbered 4,644,832 souls, in the year 1870 their number was 9,094,689: thus in more than 60 years it has not even doubled: the Jews increased in the9*)
Show Original German Text
— 131 — P. Hunfalvy. Die Zahl der Juden vermehrt sich in Ungam in ungewöhnlicher Weise. Unter der Regierung der Kaisenn-Königin Mana Theresia wanderten viele Juden aus den polnischen Provinzen hierher und diese Zuwanderung aus Galizien dauert bis heute fort, so daß die karpathischen Komitate mit Juden nahezu ganz erfüllt sind. Im Jahre 1785 wurden in Ungam nur 75,089 Juden vorgefunden; aber im Jahre 1805 conscnbirte man schon 127,816 Seelen; gegenwärtig (d. h. im Jahre 1840) beträgt deren Zahl jedoch 241,632. Die ungansche Juden- schaft hat sich also binnen 55 Jahren um mehr als das Dreifache vergrößert. — „Welch’ eine entsetzlich große Vermehrung!“ ruft Fónyes aus. „Seitdem ist diese Zunahme nicht gennger ge- worden. Die Zahl der Juden war im Jahre 1846 auf 263,030, im Jahre 1848 auf 292,000, im Jahre 1857 auf 413,118, im Jahre 1870 auf 552,133 gestiegen. Das bedeutet also für die Zeit von 1785 bis 1870 eine Vermehrung um mehr als das Siebenfache. Vergleicht man da- gegen die Bevölkerungs-Zunahme bei den Katholiken, so findet man, daß im Jahre 1809 die Katholiken beider Riten 4,644,832 Seelen ausmachten, im Jahre 1870 war deren Anzahl 9,094,689: also in länger als 60 Jahren hat sich dieselbe nicht einmal verdoppelt: die Juden vermehrten sich in der9*