Page 215 • Click to zoom
Page 215 of 264
Note I.
Notes.
In the Talmud both morally, and as the redemption of the Jewish people from the Jewish slavery and bondage, which is capable of its denial of nationality. — It is particularly emphasized that the Jews in Egypt did not exchange their names and language for those of their surroundings, whereby they showed themselves more worthy of redemption than later, when this has happened so frequently:
How our great prophet and lawgiver was distressed that he passed himself off to Jethro as an Egyptian, not as a Hebrew, for which reason his request to be buried in the Holy Land was not granted; whereas the bones of Joseph, who had never denied his Hebrew descent, were permitted to be taken to the Holy Land and buried there:
Show Original German Text
Note I. **Noten.** Im Talmud ſowohl moralisch, wie die Erloͤſung des juͤdischen Volkes von der juͤdischen Sklaven- und Knechtschaft, die ſeiner Verleugnung der Nationalität fähig. — Beſonders hervorgehoben wird dabei, daß die Juden in Aegypten ihre Namen und Sprache nicht mit jenen ihrer Umgebung vertauscht, wodurch ſie sich vor Erloͤſung würdiger gezeigt hätten, als später, wo dies ſo häufig geschehen ist: Welch unſer großer Prophet und Geſezgeber war darüber betrübt, daß er sich bei Jethro, als Aegypter, nicht als Hebräer ausgeben ließ, weshalb ihm denn auch seine Bitte, der heiligen Erde begraben zu werden, nicht gewährt worden ist, wogegen die Gebeine Josephs, der ſeine hebräische Abkunft niemals ver- leugnet hatte, nach dem heiligen Lande mitgenommen, und dort begraben werden durften: