Page 289 • Click to zoom
Page 289 of 568
237 stronger solar radiation and warming of the soil, one had to expect from the outset that the development period of the German wheat in the Nordic country would be shortened. However, this was not the case at first; rather, in the first year of sowing, the development of the grain in question still took approximately the same amount of time as is the rule for German conditions. Only after the experiments in question had been continued for a number of generations, whereby the seed grown from the German seed was used for new sowing, and the product of this sowing was then used for sowing again, did a shortening of the development period become noticeable, which gradually decreased to 75 days—that is, to three-quarters of the time that the spring wheat grown in Germany requires for its development. In this context, the fact deserves special mention that the seed, which originally came from German grain and finally emerged after a series of sowings with a shortened development period, completed its development cycle in 80 days when it was brought to Germany and sown there, thus essentially retaining the imprint newly acquired in the Nordic climate. Recently, Kammerer's experiments on the "inheritance of enforced reproductive adaptations" caused a sensation. Kammerer had chosen the fire salamander and the alpine salamander as his experimental animals. The fire salamander lives predominantly in the lowlands and deposits its larvae, which are equipped with gills and live in the water for months, into the water at each birth, whereas the alpine salamander is found in mountains from 800 meters upwards and each time gives birth to two fully developed young, which have neither gills nor a fin seam and live on land immediately. Kammerer now forced the fire salamander to always be on land, while he kept the alpine salamander in the water and changed the temperature accordingly. After years of effort, he succeeded in impressing the birthing and developmental peculiarities of the alpine salamander onto the fire salamander and vice-
Show Original German Text
237 stärkere Sonnenbestrahlung und Erwärmung des Erdbodens be- dingt, ſo mußte man von vomherein erwarten, daß die Ent- wicklungsdauer des deutschen Weizens in dem nordischen Lande abgekürzt werden würde. Dies war aber zunächst nicht der Fall; vielmehr nahm im ersten Jahre der Ausſaat die Entwicklung des betreffenden Getreides noch ungefähr dieſelbe Zeit in An- spruch, wie ſie für deutsche Verhältniſſe als Regel gilt. Erst nachdem man die betreffenden Verſuche durch eine Anzahl von *Generationen* fortgeſetzt hatte, wobei der aus dem deutschen Saatgut gezogene Samen zur neuen Ausſaat, das Produkt dieſer Ausſaat dann wieder zum Ausſäen benutzt wurde, machte ſich eine Verkürzung der Entwicklungsdauer bemerkſich, die all- mählich bis auf 75 Tage — alſo auf drei Viertel der Zeit, wie ſie der in Deutschland gezogene Sommerweizen für ſeine Entwicklung in Anspruch nimmt — zurückging. Dabei ver- dient der Umstand hier noch eine beſondere Erwähnung, daß das ursprünglich aus deutschem Getreide nach einer Reihe von Aus- ſaaten schließlich hervorgegangene Saatgut mit abgekürzter Ent- wicklungsdauer, als man daſſelbe nach Deutschland brachte und dort ausſäte, den Entwicklungszyklus in 80 Tagen vollendete, demnach die im nordischen Klima neuerworbene Einprägung im weſentlichen beibehielt. In letzter Zeit machten die Verſuche Kammerers über die „Vererbung erzwungener Fortpflanzungsanpaſſungen“ Auf- ſehen. Kammerer hatte als Verſuchstiere den Feuersalamander und den Alpensalamander gewählt. Der Feuersalamander lebt vorzugsweiſe im Tiefland und ſetzt bei jeder Geburt die Larven ins Waſſer ab, die mit Kiemen verſehen ſind und noch monate- lang im Waſſer leben, wogegen der Alpensalamander ſich im Gebirge von 800 Metem aufwärts vorfindet und jedesmal zwei fertig entwickelte Junge wirft, die weder Kiemen noch Floſſen- ſaum haben und gleich auf dem Lande leben. Kammerer zwang nun den Feuersalamander, immer auf dem Lande zu ſein, wo- gegen er den Alpensalamander im Waſſer hielt und dabei die Temperatur entsprechend änderte. Nach jahrelangem Bemühen gelang es, dem Feuersalamander die Gebär- und Entwicklungs- eigentümlichkeiten des Alpensalamanders aufzuprägen und um-