
Page 60 • Click to zoom
Page 60 of 155
- 54 -
...to immigrate to the land, is not an obligation; but if one volunteers, know that you will be compelled; if so, the benefit of the enterprise will demand that you give up the pain of those concessions, which you would not have conceded had you remained in the diaspora.
6. The Struggle of the Parties.
This difference is particularly stark between Betar and other youth movements and publications in their attitude toward the idea of class struggle in Eretz Yisrael. The idea of class struggle entails that the Jewish worker must see the Jewish capitalist as his bitter enemy, even if he participates with his money in creating a new factory or orchard and employs only Jewish workers in his enterprises. And although the capitalist thereby increases the absorption capacity, meaning he brings the end of our exile closer, he remains the "enemy" of the Jewish proletariat, and the Jewish proletariat must aspire with weapons in hand to unite with the proletarians of other nations—as if this means with the Arabs—and to fight shoulder to shoulder against the Jewish bourgeoisie, without whose participation three-quarters of the Jewish economy would not exist at all.
Now this piece, in this most conspicuous matter of "Shatnez" [forbidden mixture], is a blind absurdity, and a poison at that; an empty but dangerous pillar. Classes exist only in a "complete," "built" society; but in a place where people are only engaged in colonization, that is, in the beginning of a society's creation, the classes are not classes, the proletariat is not a proletariat, and the bourgeoisie is not to be considered bourgeoisie. All of these are but "pioneers," participating, each in his own way, in an enterprise that is complex and difficult beyond measure. They are all nothing but pieces on the chessboard of Zionism; one is called "King" and the other "Rook," yet all of them together are conducting the battle-game in the hands of another, higher player. They are nothing but the arranged instruments of a single orchestra; each instrument has its special role, yet all of them together play the same amazing concert of the same conductor. And the supreme chess player is also the chief conductor: the idea of the Jewish State.
Show Original Hebrew Text
`- 54 -` לעלות ארצה, אינו לא וכריח; 'מתנדבים!' אם המדינה אלא בתנאי כזה; אבל, אם התנדבות - דע, שמוכרח, אם כן מדברת הועלת-המפעל, לוותר על הכאבה המיותרת, שלא היתה מותרת עליהם אילו היו נשאר בגולה. .6 מלחמת המפלגות. בחריפות יתרה בולט ההבדל הזה בין בירון ובין חג ועועות נוער וידיעות אחרות ביחסן לרעיון מלחמת-המפלגות בא"י. רעיון מלחמת-המפלגות כלול בזה שמפעל היהודי חייב לראות את עצמו באויבו המריר של בעל-ההון היהודי ואפילו הוא משתתף בכספו ליצירת בית-חרושת או פרט מקום ומעסיק במפעליו רק פועלים יהודים. ולמרות שבעל-ההון מגדיל ברובו כך את יכולת הקליטה, היינו מקרב את יקה היהודי לאורך ורוחב ועל "אויבו" של הפרולטריון היהודי, ועל הפרולטריון מיחדדי לשאוף כלי-חמס מלחמה עם פרולטריון של עמים אחרים/כאילו פירוש הדבר- עם הערבים/ וללחום שכם אחד נגד הבורגנות היהודית, שבלעדי השתתפותה לא היו שלשה רבעים של המשק היהודי קיימים בכלל. הנה הפיסה וזו בענין ביותר בולט ביותר של ה"ישענים", היא אבסורד עוורו, ורגזה סתר רק ידען מסוכן. מעמדות קיימות רק בחברה "ירושלמה", "בנינו!" אולם מקום שם רק עובדים בקולוניזאציה, היינו בראשית יצירת החברה, אין המעמדות הפרולטריונין אינן פרולטריון; והבורגנות לא תתחסב לבורגנות. כל אלה הם הצ"נוולזהים", המשחקים, כל אחד על פי דרכו, במפעל מסוחף וקשה לאין שיעור. אין הם כולם כלים על לוח-השקוף של היינוגיוות; סבונך וזה "סלקי" והשני "צורחיי", אפס כולם כאחד מנהלים את משחק הקרב בידיו של משחק אחר עליון. אין הם אלא כליה הסורגים של הסוללת אחת; כל ים לו לוח נפקידו ההיתווו , אולם כולם יחדיו ינגנו הם את אותו הקונצרט המדהים של אותו מנצח. ומשחק-השקוקי העליון הם המנצח הראשי הם; רעיון מדינת-היהודים,