
Page 46 • Click to zoom
Page 46 of 155
- 40 -
to be a "lesharegetz." And if you cannot, I have no advice for you; go in peace and be a "provi-oynetz." Poor fellow.
Why, in fact, do we need our national sport? I know, and my youth passed me by and I never even dreamed that days like these would come, but if I were to become young again, I would first and foremost sit and investigate why we need our sport. What must be the size of the boat that will allow me and another dozen choice lads to make this leap? Are 50 tons specifically necessary? And perhaps 30 will suffice? For example, in Rhodes, 40 years ago, they brought types of ships and boats that would carry thousands of people and all sorts of good things from the Aegean islands, and they were only a few dozen tons in capacity. – Today, this is how one must be a sailor, and such a boat also costs money, but then I would begin to learn, together with the other lads, the art of seafaring; and I would begin to collect pennies, together with another dozen lads, in order to buy an old boat. – It is true that the boat can only be bought somewhere on the seashore, and I myself could be from Brisk or from Lutsk; but when there is a will, the way is found.
And what would be the outcome of the attack? Who knows? Perhaps victory; perhaps defeat. Is that a concern, either?
D. There is a need to distinguish clearly between the two methods of the Jewish revival movement: the political method and the practical method.
The more political answer: This is the eternal inheritance that Herzl left us. His doctrine says: in order to create a Jewish state, the official sanction of the political process is first necessary; only then can true settlement take place, a process that leads to a Jewish majority and a Jewish government. Without political principles – there is no "settlement," only something that almost resembles settlement, but in a foreign tongue they call it "colonization."
Show Original Hebrew Text
- 40 - להיות "לשירגץ". ואם אינך יכול אין לי עצה בשבילך, לך לשלום והיה לפרויי-אוינץ. מסכן. למה אנו זקוקים בעצם לצורך הפורט הלאומי שלנו? אני יודע, ומי נעורי עברו עלי ולא חלמתי אפילו שיבואו ימים כדומת פלונן, אבל אלמלי חזרתי להיות צעיר, הייתי קודם-כל יוסם וחוקר למה אנו זקוקים לצורך הספורט שלנו. מה צריך להיות גדלה של הסירה מחפש לי ולעוד תריסה שקצים מבהיר, לעסות את הקפיצה הזאת? החוצים דוקא 50 טון? ואולי גם 30 ימפיקו? מנסל שבואדוס, לפני 40 שנה, דוברו מני, ספינות ואניות שהיו. מבואות רבס-אלקטקם, האנשים וכל מיני דברים טובים מאיי הים האייגארי, והן היו כעלות עשרות אחדות של סדנים בלבד. – ליום כך צריכים להיות מלחץ, וגם ספינה כזאת עולה כבסוף, אולם אז הייתי מתחיל ללמוד, יחד עם השקצים האחרים את תורת המלחמץ; והייתי מתחיל לאסוף גרושים, ביחד עם עוד תריסה שקצים, כדי לקנות ספינה ישנה. – אמנם את הספינה אפשר לקנות רק או-שם על חוף הים, ואני עצמי יכולתי להיות בריסקאי או לוצקארי; אבל כשום חשק, מגיעים את הדרך. ומה היה סופה של ההתקפה? מי יודע? אולי נצחון; אולי מפלה, גם זו דאגה? ד. יום צורך להבדיל כברור בין שתי השיטות של תנועת התחיה היהודית: השיטה הפוליטית והשיטה המעשית. תשובה יותר פוליטית: זוהי היירמת הנצחית, שהשאיר לנו הרצל. תורתו אומרת: כדי ליצור מדינה יהודית, היירכס קודם-כל את האשד ההרשמי של הדרכס הפוליטי רק אז יכולה התיישבות אמיתית, מהלך המביא לרוב יהודי ולממשלה יהודית. בלא עקרונות פוליטיות – אין "התיישבות", רק משהו הדומה כמעט להתיישבות, אבל בועיר-JR וקוראים לה "מוליסיקה