
Page 104 • Click to zoom
Page 104 of 155
- 99 -
If the world had from the start adopted the view of non-response, the world would have long ago ceased to rely on wars and pogroms....
This is a beautiful and noble refrain; but beauty and nobility are no longer truth, and the most decisive proof of this lies here before our eyes, and it is the history of the Diaspora. It is not true that people never tried to realize Tolstoy's system; not only did they try, but they also realized it in a businesslike manner, with "human" patience, for hundreds of years without end, and without paying any attention to the fact that the view of "non-response" did not help at all, not the first time, nor the third time, nor the hundredth time, and they were prepared to strike us. For, we did not respond even then. The history of the Diaspora is full of pogroms, and not self-defense. Here you have the "experiment" served up precisely and thoroughly according to the finest Tolstoian policy, in all times and in all climates, and the conclusion? — Knives.
Human nature is neither black nor white; neither bad nor good; it is a chapter on the relationship between appetite and ability. Man has an appetite and arranges to satisfy it in the direction of the least "resistance." If the resistance is great, man tells himself that the goal is not worth the expense, and he gives up his appetite. But if he sees that there is no resistance, he tells himself: "Here it is permitted," and spreads himself out far and wide.
The worst evil, which can poison morality, is contained in the word: permitted. Once this formula is articulated, morality ceases to exist. Do you want an example? Read about the actions of all the white traders in their African colonies, back in the late 19th century; take Belgium in the Congo. The Belgians are not a nation of murderers, on the contrary: it is one of the quietest and most cultured countries in Europe. At home in their cafes and businesses they are obliging, polite, and well-behaved, but in the Congo, where they dealt with natives, they became worse than the slave traders in "Uncle Tom's Cabin"—those same officials and those same merchants. Why is that? Because they felt that here, it is permitted. In my youth, I saw this specifically on the part of the Belgians.
Show Original Hebrew Text
- 99 - מלכתחילה את ההשקפה של א-הגבה, היתה העולם מזמן חדל לסמוך על מלחמות ועל פוגרומים.... זאת היא חזרה יפה ונאצלה; אבל יוסף ואצילות איננו עוד אמת, ו"הראיה הכי נחותה לכך - מרונחת כאן נגדנו, הלא - תולדות הגולה. לא נכון, שאנשים אף פעם לא עשו נסיון להגשים את שיטתו של סילסלרין; לא רק שהם עשו, אלא גם הגשימוה באופן מסחרי, בסכלנות "אנושית", במשך מאות שנים ללא סמוך וסבלו שום לב לכך, שהשקפה של "אי-הגבה" לא עזרה כלום לא בשעת המלחמה ולא בפעם השלישית ולא בפעם המאה והיו מוכמנים להכות אותנו. הלא, אנו לא היינו עולם גם אז. תולדות הגולה מלאה פוגרומים, ולא הגנה עצמית, הנה לכם ה"נסוין" מהוגש באופן מדוייק ויוסדי לפי המדיניות הסוברבות ביותר, בכל הזמנים ובכל האקלימים, והמסקנה? - סבים. הסבב הארוך אינו לא שחור ולא לבן; לא רק ולא סובר הוא פרק היחס בין התיאבכון והיכולת. האדם יס לז יתאבכון ומסתרל לספק אותו בכיוון כל "ההתנגדות" מרוחה ביותר, אם ההתנגדות היא גדולה, אומר האדם לעצמו, שהמטרה אינה שרה בהוצאות, ומוותר על ה"אבכון. אבל אם הוא רואה, שאין התנגדות, הוא אומר לעצמו: "באן מזרח" ומשתתף לארכו ולרחבו. הגרע העידרו ביותר, העליל להרציל את המוסר, כלול בסללה: **מזרח** כמקדם מנוסח הנהה הזה, שם איך המוסר הזה עודורו. רוצים אתם בדרוגנו? קראו על פעולותיהם של כל הסוחרים הלבנים באמריקארוס שלהם, עיר בשלה המאה היי"ט, קחו את בלגיה בקונגו. הבלגים אינם עם של רוצחים, להפך: זאת היא אחת הארצות השקולות ביותר, והתרבותיות ביותר באירופה. אצלם בבתי הקפהם והמסחרים הם מחויבים, מנומסים ומתוהגנום, אבל בקונגו, לשם להם עם בועדים, הם נהיו יורת גרורים מסוחרי העבדים ב"אהלו של הררו חם", אותם הפקידים ואותם הסוחרים, למה זה? מוסר שהרגשתיו, כי באן סוחר, כיעורי ראיתי את זאת כל דוקא מצד הבלגים.