Page 236 • Click to zoom
Page 236 of 339
Lautenbung, West Prussia, b. 1895), Robert Neumann (from Vienna-Grinzing, b. 1896), Karl Zuckmayer (half-Jew, from Nackenheim, b. 1896), Otto Zarek (from Berlin, b. 1898), Paul Baudisch (from Vienna, b. 1899). Of Jewish female writers, let us finally mention Friederike Maria Winternitz (from Vienna, b. 1889), now the wife of Stefan Zweig, who wrote novels like "Vögelchen," Alice Stein-Landesmann from Dresden, b. 1884), who attempted dramas and novels "The Flight from Truth" etc., Regina Ullmann (from St. Gallen, b. 1884), author of poems and stories, Vicki Baum (from Vienna, b. 1888), currently the most famous of all of these, whose novels "World without Sin," "Ulla the Dwarf," "Feme," "stud. chem. Helene Willfüer" etc. became sensations in part, Alma Johanna König (from Prague, b. 1889), now Baroness von Ehrenfels, who besides poems wrote the story "Schibes," the novel "The Holy Palace" and the "Story of Half, the Woman," Marta Karlweiß (from Vienna, 1889), wife of Jakob Wassermann, who wrote, among others, "A Woman Travels through America" and "Cupid and Psyche on their Travels." A lust murder has been portrayed by the Viennese Rahel Sanzara. The number of ordinary Jewish female storytellers is quite large.
Adolf Bartels established the principle: "A Jew cannot be a German poet," and it is correct; for the essence of the Jew is so different from that of the German that he is simply unable to correctly comprehend and portray it. Nevertheless, it would have a certain appeal and also value to see how we are reflected in the minds of this foreign race, but the majority of Jewish poets and writers do not consider a truthful reflection; they aim for sensation and often become very questionable, disregarding for a moment the accusation, which has also been raised, that they strive to corrupt the morals of their host peoples in order to get them completely into their hands. Thus, one must at all times keep a sharp eye on the Jewish literary enterprise and, under certain circumstances, proceed against it ruthlessly – the work of Adolf Bartels, as meritorious as it was, is by no means sufficient.
VII.
The foreign literatures, as Heinrich von Treitschke has already established, do not have so many Jews as the German one. We will nevertheless mention the most important ones here. From Dutch literature, the playwright Hermann Heijermans (from Rotterdam, 1864- 1924) is to be mentioned, whose plays "Ghetto," "Ahasver" and "Hope for a Blessing" were also printed and performed in Germany. Danish Jews are Henrik Hertz (from Copenhagen, 1797-1870), once known for his drama "King René's Daughter," Meir Goldschmidt (from Herdingsborg, 1809-1887), who published the radical weekly paper "Corsaren" and wrote the novels "The Jews" and "Homeless," Georg Morris Cohen Brandes (from Copenhagen, 1842-1927), who became a figure of European stature as a literary historian ("The Main Currents in the Literature of the 19th Century"), and his brother Edvard Brandes (from Copenhagen, 1847-?), who created dramas. Peter Nansen (from Copenhagen, 1861- 1918), storyteller and playwright, was actually named Nathanson, and the playwright Gustav Esmann (from Copenhagen, 1860-1904) was also a Jew. The Norwegian Henrik Wergeland (from Christiania, 1808-1845) had Jewish blood on his mother's side and thus also published the poems and cycles "The Jew" and "The Jewess." In Swedish literature, the Jews Oskar Levertin (from Gryt near Norrköpping, 1862-1906), a novelist, and the female novelist Sophie Elkan (née Salomon from Gothenburg, 1853-1921) have recently made a name for themselves.
The great Jewish literary figure of England is still Benjamin D'Israeli, the statesman Lord Beaconsfield (from London, 1804-1881), who has already been mentioned several times here in the "Handbook." He wrote nine novels, of which "David Alroy" is a glorification
- 235 -
Show Original German Text
Lautenbung, Westpreußen, 1895 geb.), Robert Neumann (aus Wien-Gnnzing, 1896 geb.), Karl Zuckmayer (Halbjude, aus Nackenheim, 1896 geb.), Otto Zarek (aus Berlin, 1898 geb.), Paul Baudisch (aus Wien, 1899 geb.). Von jüdischen Dichtennnen seien endlich noch Fnedenke Mana Wintemitz (aus Wien, 1889 geb.), jetzt Frau Stefan Zweigs, die Romane wie „Vögelchen“ gab, Alice Stein-Landesmann aus Dresden, 1884 geb.), die Dramen und Romane „Die Flucht vor der Wahrheit“ usw., versuchte, Regina Ullmann (aus St. Gallen, 1884 geb.), Verfassenn von Gedichten und Erzählungen, Vicki Baum (aus Wien, 1888 geb.), zur Zeit die berühmteste von allen diesen, deren Romane „Welt ohne Sünde“, „Ulla der Zwerg“, „Feme“, „stud. chem. Helene Willfüer“ usw. zum Teil Sensationen wurden, Alma Johanna König (aus Prag, 1889 geb.), jetzt Freifrau von Ehrenfels, die außer Gedichten die Erzählung „Schibes“, den Roman „Der heilige Palast“ und die „Geschichte von Half, dem Weibe“ schneb, Marta Karlweiß (aus Wien, 1889), Gattin Jakob Wassermanns, die u.a. „Eine Frau reist durch Amenka“ und „Amor und Psyche auf Reisen“ gab. Einen Lustmord hat die Wienenn Rahel Sanzara dargestellt. Die Zahl der gewöhnlichen jüdischen Erzählennnen ist recht groß. Adolf Bartels hat den Satz aufgestellt: „Ein Jude kann kein deutscher Dichter sein“, und der ist nchtig; denn das Wesen des Juden ist von dem des Deutschen so verschieden, daß er dieses eben nicht nchtig aufzufassen und darzustellen vermag. Immerhin hätte es ja einen bestimmten Reiz und auch Wert, zu sehen, wie wir uns in den Köpfen dieser fremden Rasse spiegeln, aber in ihrer Mehrzahl denken die jüdischen Dichter und Schnftsteller an keine wahrheitsgetreue Spiegelung, sie gehen auf Sensation aus und werden oft sehr bedenklich, von dem auch erhobenen Vorwurf, daß sie die Moral ihrer Gastvölker zu verderben strebten, um sie ganz in ihre Hand zu bekommen, einmal abgesehen. So muß man den jüdischen Literaturbetneb jederzeit scharf im Auge behalten und unter Umständen rücksichtslos gegen ihn vorgehen – die Arbeit von Adolf Bartels, so verdienstlich sie gewesen ist, genügt noch keinesfalls. VII. Die fremden Literaturen haben, wie schon Heinnch von Treitschke festgestellt hat, nicht so viele Juden wie die deutsche. Wir wollen hier doch die wichtigsten nennen. Aus der niederländischen Literatur ist der Dramatiker Hermann Heijermans (aus Rotterdam, 1864- 1924) zu erwähnen, dessen Stücke „Ghetto“, „Ahasver“ und die „Hoffnung auf Segen“ auch in Deutschland gedruckt und aufgeführt wurden. Dänische Juden sind Hennk Hertz (aus Kopenhagen, 1797-1870), einst durch sein Drama „König Renés Tochter“ bekannt, Meir Goldschmidt (aus Herdingsborg, 1809-1887), der das radikale Wochenblatt „Corsaren“ herausgab und die Romane „Die Juden“ und „Heimatlos“ schneb, Georg Morns Cohen Brandes (aus Kopenhagen, 1842-1927), der als Literarhistonker („Die Hauptströmungen in der Literatur des 19. Jahrhunderts“) eine europäische Größe wurde, und sein Bruder Edvard Brandes (aus Kopenhagen, 1847-?), der Dramen schuf. Peter Nansen (aus Kopenhagen, 1861- 1918), Erzähler und Dramatiker, hieß eigentlich Nathanson, und auch der Dramatiker Gustav Esmann (aus Kopenhagen, 1860-1904) war Jude. Der Norweger Hennk Wergeland (aus Chnstiania, 1808-1845) hatte von der Mutterseite her Judenblut und gab denn auch die Gedichte und Zyklen „Der Jude“ und „Die Jüdin“ heraus. In der schwedischen Literatur haben sich neuerdings die Juden Oskar Levertin (aus Gryt bei Norrköpping, 1862-1906), Novellist, und die Romandichtenn Sophie Elkan (geb. Salomon ans Gotenburg, 1853-1921) bemerkbar gemacht. Die jüdische Literaturgröße Englands ist immer noch Benjamin D'Israeli, der Staatsmann Lord Beaconsfield (aug London, 1804-1881), der hier im „Handbuch“ ja schon öfter erwähnt worden ist. Er hat neun Romane geschneben, von denen „David Alroy“ eine Verherrlichung - 235 -