Page 233 • Click to zoom
Page 233 of 339
poems "Das Jahr der Juden" (The Year of the Jews), "Rot und glühend ist das Auge des Juden" (Red and Glowing is the Eye of the Jew), "Heiliges Proletariat" (Holy Proletariat). Rudolf Bernauer (born in Vienna, 1880) once directed four Berlin theaters, began as a writer with a "Nora" parody, and then turned to the operetta - "Die keusche Barbara" (The Chaste Barbara), "Prinzessin Olala" (Princess Olala), "Die Geliebte seiner Hoheit" (His Highness's Beloved), you know the stuff. Max Hochdorf (born in Stettin, 1880), theater critic of "Vorwärts," who also produced a "Leben der Rosa Luxemburg" (Life of Rosa Luxemburg), Robert Sandek (born in Kolin, 1880), who wrote the novel "Dämon Berlin" (Demon Berlin), Alfred Schirokauer (born in Breslau, 1880), who adapted Lassalle, Byron, Augustus the Strong, Mirabeau for Bong publishing, Hermann Blumenthal (born in Bolechow, Galicia, 1880), who wrote novels about his homeland and then with A. Landsberger also published a "Gettobuch" (Ghetto Book), shall also be mentioned only briefly. An opponent of Jewry was Arthur Trebitsch (from Vienna, 1880-1927), who, besides some poetic works, published the useful book "Deutscher Geist - oder Judentum?" (German Spirit - or Jewry?). Another great Jewish light is Julius Bab (born in Berlin, 1880), who has written about Dehmel, Anzengruber, Shaw, Goethe, Gustav Landauer, Hebbel, Albert Bassermann. His most characteristic work is probably "Fortinbras oder der Kampf des 19. Jahrhunderts mit dem Geiste der Romantik" (Fortinbras or the Struggle of the 19th Century with the Spirit of Romanticism) (1913).
The number of Jewesses who have been active in German literature in recent times is also relatively large. Marie Hirsch, ps. Adalbert Meinhardt (from Hamburg, 1848-1911), wrote novels about Hamburg life, which, however, are not very authentic. Auguste Hauschner (from Prague, 1852-1924) gave us the important Jewish novels "Die Familie Lowositz" (The Lowositz Family) with the sequel "Rudolf und Kamilla." Selma Heine (from Bonn, 1855-1930), who authored stories, called herself masculinely Anselm Heine. Ilse Frapan, actually Levien, married Akunian (from Hamburg, 1855-1908), the author of the novel "Wir Frauen haben kein Vaterland" (We Women Have No Fatherland) and the drama "Retter der Moral" (Savior of Morality), wanted to be Huguenot - she committed suicide with her friend Emma Mandelbaum. Leonie Meyerhof, ps. Leo Hildeck (from Hildesheim, 1860-1933), wrote novels and "Penthesilea, Frauenbrevier für männerfeindliche Stunden" (Penthesilea, a Breviary for Women for Man-Hating Hours). Promoted by Duke Ernst II of Saxe-Coburg-Gotha was Juliane Dery, actually Deutsch (from Baja in Hungary, 1864-1899), who lived in Paris and, when exposed as a spy, went to her death. She wrote novellas and dramas. Carry Brachvogel, née Hellmann (born in Munich, 1864), authored, besides novels like "Der Kampf um den Mann" (The Fight for the Man) and "Die große Gaukelin" (The Great Female Juggler), also monographs on Pompadour, Catherine II of Russia, Maria Theresa, Robespierre. Elsa Bernstein, née Porges, ps. Ernst Rosmer, wife of the Munich lawyer Max Bernstein (born in Vienna, 1866), was influential primarily through dramas, "Königskinder" (King's Children), "Tedeum," "Mutter Maria" (Mother Mary), but is now also already forgotten. Gertrud Wertheim, née Tietzer, ps. Truth, wife of the department store owner (born in Berlin, 1867), authored the Berlin novel "Hefe im Schaum" (Yeast in the Foam), the Viennese "Prinzessin Fee" (Princess Fairy), the fin de siècle novel "Baron Max," the high life novel "Baden-Baden," further "Der Apollo von Bellevue" (The Apollo of Bellevue), "Majestät a. D." (His Majesty, Ret.). As a lyric poet and translator, Hedwig Lachmann (from Stolp in Pomerania, daughter of a Jewish cantor, 1870-1918) was active; in her youth, she was a friend of Richard Dehmel and later the wife of the anarchist Gustav Landauer. The twelve-volume work "Die Berliner Range" (The Berlin Rascals) by Ernst Georgy, actually Margarete Michaelson (from Berlin, 1873-1924), created quite a stir. Above all a travel writer is Alice Schalek (born in Vienna, 1874). Grete Litzmann, née Herzberg, the wife of the literature professor Berthold Litzmann, published dramas and novellas. An attempt was made to elevate Else Lasker-Schüler (born in Elberfeld, 1876), author of "Hebräische Balladen" (Hebrew Ballads) and the novella "Der Wunderrabbiner von Barcelona" (The Miracle Rabbi of Barcelona) to greatness, but it did not quite succeed. Ella Thomas (born in Erfurt, 1877) calls herself El-Correi and wrote, among other things, the novel "Das Haus Moletti-Haupt" (The Moletti-Haupt House). A humorist would like to be Alice Berend, née Hertz (born in Berlin, 1878), one might compare
- 232 -
Show Original German Text
Gedichte "Das Jahr der Juden", "Rot und glühend ist das Auge des Juden", "Heiliges Proletanat" veröffentlichte Rudolf Bemauer (aus Wien, 1880 geb.) leitete einmal vier Berliner Theater, begann als Dichter mit einer "Nora"-Parodie und verlegte sich dann auf die Operette - "Die keusche Barbara", "Pnnzessin Olala", "Die Geliebte seiner Hoheit", man kennt den Kram. Max Hockdorf (aus Stettin, 1880 geb.), Theaterkntiker des "Vorwärts", der sich auch ein "Leben der Rosa Luxemburg" leistete, Robert Sandek (aus Kolin, 1880 geb.), der den Roman "Dämon Berlin" schneb, Alfred Schiroldauer (aus Breslau, 1880 geb.), der Lassalle, Byron, August der Starke, Mirabeau für Bong bearbeitete, Hermann Blumenthal (aus Bolechow, Galizien, 1888 geb.), der Romane aus seiner Heimat und dann mit A. Landsberger auch ein "Gettobuch" gab, seien gleichfalls nur flüchtig angeführt. Ein Gegner des Judentums war Arthur Trebitsch (aus Wien, 1880-1927), der außer einigen dichtenschen Werken das nützliche Buch "Deutscher Geist - oder Judentum?" herausbrachte. Ein großes jüdisches Licht ist wieder Julius Bab (aus Berlin, 1880 geb.), der über Dehmel, Anzengruber, Shaw, Goethe, Gustav Landauer, Hebbel, Albert Bassermann geschneben hat. Sein bezeichnendstes Werk ist wohl "Fortinbras oder der Kampf des 19. Jahrhunderts mit dem Geiste der Romantik" (1913). Verhältnismäßig groß ist auch die Zahl der Jüdinnen, die sich in neuerer Zeit im deutschen Schnfttum betätigt haben. Mane Hirsch, PS. Adalbert Meinhardt (aus Hamburg, 1848-1911), schneb Romane aus dem Hamburger Leben, die aber nicht sehr echt sind. Auguste Hauschner (aus Prag, 1812-1924) hat die wichtigen Judenromane "Die Familie Lowowitz" mit der Fortsetzung "Rudolf und Kamilla" gegeben. Selma Heine (aus Bonn, 1855-1930), die Erzählungen verfaßte, nannte sich männlich Anselm Heine. Hugenott wollte Ilse Frapan, eigentlich Levien, vermählte Akunian (aus Hamburg, 1855-1908), die Verfassenn des Romans "Wir Frauen haben kein Vaterland" und des Dramas "Retter der Moral", sein - sie beging mit ihrer Freundin Emma Mandelbaum Selbstmord. Leonie Meyerhof, ps. Leo Hildeck (aus Hildesheim, 1860-1933), hat Romane und "Penthesilea, Frauenbrevier für männerfeindliche Stunden" geschneben. Von Herzog Emst II. von Sachsen-Koburg-Gotha gefördert ward Juliane Dery, eigentlich Deutsch (aus Baja in Ungam, 1864-1899), die in Pans lebte und, als sie als Spionin entlarvt wurde, in den Tod ging. Sie schneb Novellen und Dramen. Carry Brachvogel, geb. Hellmann (aus München, 1864 geb.), verfaßte außer Romanen wie "Der Kampf um den Mann" und "Die große Gaukelin" auch Monographien, die Pompadour, Kathanna II. von Rußland, Mana Theresia, Robespierre. Elsa Bemstein, geb. Porges, ps. Emst Rosmer, Gattin des Münchner Rechtsanwalts Max Bemstein (aus Wien, 1866 geb.), wirkte vor allem durch Dramen, "Königskinder", "Tedeum", "Mutter Mana", ist nun aber auch schon vergessen. Gertrud Wertheim, geb. Tietzer, ps. Truth (Wahrheit), Gattin des Warenhausbesitzers (aus Berlin, 1867 geb.), verfaßte den Berliner Roman "Hefe im Schaum", den Wiener "Pnnzessin Fee", den Fin de siède-Roman "Baron Max", den High Life-Roman "Baden-Baden", weiter "Der Apollo von Bellevue", "Majestät a. D.". Als Lynkenn und Übersetzenn betätigte sich Hedwig Lachmann (aus Stolp in Pommem, Tochter eines jüdischen Kantors, 1870-1918), die in ihrer Jugend Freundin Richard Dehmels und später Gattin des Anarchisten Gustav Landauer war. Viel Hallo machte das zwölfbändige Werk "Die Berliner Range" von Emst Georgy, eigentlich Margarete Michaelson (aus Berlin, 1873-1924). Vor allem Reiseschnftstellenn ist Alice Schalek (aus Wien, 1874 geb.). Grete Litzmann, geb. Herzberg, die Gattin des Literaturprofessors Berthold Litzmann, gab Dramen und Novellen. Zu einer Größe hat man Else Lasker-Schüler (aus Elberfeld, 1876 geb.), Verfassenn von "Hebräische Balladen" und der Novelle "Der Wunderrabiner von Barcelona" zu erheben versucht, aber es ist nicht so recht gelungen. Ella Thomas (aus Erfurt, 1877 geb.) nennt sich El-Correi und schneb u. a. den Roman "Das Haus Moletti-Haupt". Eine Humonstin möchte Alice Berend, verh. Hertz (aus Berlin, 1878 geb.) sein, man vergleiche - 232 -