Page 205 • Click to zoom
Page 205 of 339
State Theater: Leopold Jessner, Alexandre Granach, Lucie Mannheim; Berlin Theater: Alexander Moissi, Otto Waldis; German Theater and in the Kammerspiele: Max Reinhardt, Rudolf Beer, Sigmund Nunberg, Max Pallenberg, Hermann Vallentin, Otto Wallburg, Lilli Eisenlohr, Lore-Anne Mosheim, Lisl Valetti; Great Playhouse: Paul Graetz; Cabaret of Comedians (and at the same time as guests on almost all Berlin stages): Siegfried Arno, Curt Bois, Felix Bressart, Fritz Grünbaum, Peter Lorre, Paul Morgan, Ilse Bois, Irene Eisinger, Wanda Rotter; Comedy House: Victor Barnowsky, Karl Ettlinger, Fritz Kortner (Kohn); Rotter Stages: Alfred and Fritz Rotter, Robert Klein, Herbert Friedländer, Max Hansen, Fritzi Massary, Grete Mosheim; Rose Theater: Norbert Schiller (Veilchenblut); Schiller Theater: Fritz Hirsch, Richard Pearlberg, Ben Spanier; Theater on Schiffbauerdamm: Egon Sala; Theater on Behrenstrasse: Eugen Burg (Hirschberg; even today!) Hans Otto Stern, Rudolf Weinmann, Liselotte Rosen; Theater on Stresemannstrasse: Victor Horwitz; Volksbühne: Willy Trenk-Trebitsch, Maria Fein, Rosa Valetti.
In the major cities of the Reich, one could further find the following as directors, artistic directors, stage managers, or actors: Paul Barnay, Else Bassermann, Elisabeth Bergner, Trude Berliner, Erik Charell, Ernst Deutsch, Julius Falkenstein, Kurt Gerron, Rudolf Nelson, Max Ehrlich, Valeska Gert, Gustav Hartung (May), Arthur Hellmer, Kurt Hirschfeld, Leopold Lindtberg, Fritz Jessner, Marga Legal, Alwin Kronacher, Adolf Kaufmann, Walter Robitschek, Josef Plaut, Arno Schirokauer, Joseph Jarno (Kohner) and many others.
One can well imagine that a close-knit cronyism and collaboration existed between this Jewish theater and the press of the time. Thus wrote Arthur Elsesser, Monty Jacobs in the "Vossische Zeitung," Alfred Kerr (Kempner), Fritz Engel, H. E. Jacob in the "Berliner Tageblatt," Max Hochdorf in the "Vorwärts," Ernst Heilbronn (for the "Frankfurter Zeitung"); R. F. Arnold (Levison) in "Die Literatur," Norbert Falk in the "B. Z. am Mittag," Bernhard Diebold in the "Frankfurter Zeitung," Max Osborn in the "Berliner Allgemeine Zeitung," Willy Haas in "Montag-Morgen," Berlin, Hans Natonek, in the "Neue Leipziger Zeitung"; furthermore Arthur Kahane, Otto Stössl, Alfred Polgar, Hermann Sinzheimer and others more.
Besides their reviews, they of course also expressed themselves problematically about the theater. Here must be named for completion: Julius Bab, Friedrich Gundolf (Gundelfinger; also made Shakespeare translations), Oskar Walzel, Richard E. Meyer, Heinrich Spiero. Associated with them is also Siegfried Trebitsch, to whom we owe the closer acquaintance with Bernard Shaw.
Also decisive in this Jewish theater situation of post-war Germany were, to a not insignificant extent, the stage publishing houses, which were for the most part also in Jewish hands or were mostly managed by Jews. In the Ullstein theater publishing house Arcadia was Mr. Sulzbach, at Felix Bloch Erben, whose Jewish racial affiliation cannot be proven, Fritz Wrede and Dr. Goldberg managed the theater distribution and
- 204 -
Show Original German Text
Staatstheater: Leopold Jeßner, Alexandre Granach, Lucie Mannheim; Berliner Theater: Alexander Moissi, Otto Waldis; Deutschen Theater und in den Kammerspielen: Max Reinhardt, Rudolf Beer, Sigmund Nunberg, Max Pallenberg, Hermann Vallentin, Otto Wallburg, Lilli Eisenlohr, Lore-Anne Mosheim, Lisl Valetti; Großen Schauspielhaus: Paul Graetz; Kabarett der Komiker (und gleichzeitig als Gäste an fast allen Bühnen Berlins): Siegfned Amo, Curt Bois, Felix Bressart, Fntz Grünbaum, Peter Lorre, Paul Morgan, Ilse Bois, Irene Eisinger, Wanda Rotter; Komödienhaus: Victor Bamowsky, Karl Ettlinger, Fntz Kortner (Kohn); Rotterbühnen: Alfres und Fntz Rotter, Robert Klein, Herbert Fnedländer, Max Hansen, Fntzi Massary, Grete Mosheim; Rose-Theater: Norbert Schiller (Veilchenblut); Schiller-Theater: Fntz Hirsch, Richard Pearlberg, Ben Spanier; Theater am Schiffbauerdamm: Egon Sala; Theater in der Behrenstraße: Eugen Burg (Hirschberg; auch heute noch!) Hans Otto Stem, Rudolf Weinmann, Liselotte Rosen; Theater in der Stresemannstraße: Victor Horwitz; Voksbühne: Willy Trenk-Trebitsch, Mana Fein, Rosa Valetti. In den Großstädten des Reichs konnte man femer als Direktoren, Intendanten, Regisseure oder Schauspieler folgende finden: Paul Bamay, Else Bassermann, Elisabeth Bergner, Trude Berliner, Enk Charell, Emst Deutsch, Julius Falkstein, Kurt Gerron, Rudolf Nelson, Max Ehrlich, Valeska Gert, Gustav Hartung (May), Arthur Hellmer, Kurt Hirschfeld, Leopold Lindtberg, Fntz Jeßner, Marga Legal, Alwin Kronacher, Adolf Kaufmann, Walter Robitschek, Josef Plaut, Amo Schirokauer, Joseph jamo (Kohner) u. v. a. Daß zwischen diesem jüdischen Theater und der damaligen Presse eine enggenüpfte Cliqueuwirtschaft und Zusammenarbeit herrschte, kann man sich wohl denken. So schneben Arthur Elsesser, Monty Jacobs in der „Vossischen Zeitung", Alfred Kerr (Kempner), Fntz Engel, H. E. Jacob im „Berliner Tageblatt", Max Hochdorf im „Vorwärts", Emst Heilbronn (für die „Frankfurter Zeitung"); R. F. Amold (Levison) in „Die Literatur", Norbert Falk in der „B. Z. am Mittag", Bemhard Diebold in der „Frankfurter Zeitung", Max Osbom in der „Berliner Allgemeinen Zeitung", Willy Haas im „Montag-Morgen", Berlin, Hans Natonel, in der „Neuen Leipziger Zeitung"; femer Arthur Kahane, Otto Stoßl, Alfred Polgar, Hermann Sinzheimer u. a. m. Neben ihren Kntiken haben sie sich natürlich auch problematisch zum Theater geäußert. Hier müssen zur Ergänzung genannt werden: Julius Bab, Fnednch Gundolf (Gundelfinger; hat auch Shakespeare-Übersetzungen gemacht), Oskar Walzel, Richard E. Meyer, Heinnch Spiero. Ihnen zugesellt sei auch Siegfned Trebitsch, dem wir die nähere Bekanntschaft mit Bemard Shaw zu verdanken haben. Mitbestimmend an dieser jüdischen Theatersituation des Nachknegsdeutschlands waren zu einem nicht unwesentlichen Teil die Bühnenverlage, die größtenteils ebenfalls in jüdischen Händen waren oder zumeist von Juden geleitet wurden. Im Ullsteinschen Theaterverlag Arcadia war Herr Sulzbach, bei Felix Bloch Erben, dessen jüdische Rassenzugehöngkeit nicht nachgewiesen werden kann, leiteten Fntz Wrede und Dr. Goldberg den Theatervertneb und - 204 -