Page 373 • Click to zoom
Page 373 of 436
clue, however, is provided by the first names, like: Nathan, Salomon, Baruch, David, Isidor, etc., which are still characteristic even in their abbreviation as a mere N., S., B., D. However, Jews also endeavor to distort and Germanize their first names. While among themselves, within the family, they use their real "biblical" name, they have themselves called by harmless German first names before the world and put these falsified names on their company letterhead.
Thus Abraham becomes — Albert, Adolf or August, Aron becomes — Arno or Arnold, Baruch becomes — Berthold, David becomes — Dagobert, Enoch becomes — Eduard, Gerson becomes — Georg, Heymann becomes — Hermann, Hirsch becomes — Hieronymus, Jacob becomes — Jacques or James, Isaak becomes — Julius, Kasse becomes — Karl, Levi becomes — Louis, Livius, or Lion, Löb becomes — Leopold or Ludwig, Marcus becomes — Max, Mendel becomes — Martin, Moses becomes — Moritz, Nathan becomes — Nathusius, Ochs becomes — Oskar, Ruben becomes — Rudolf or Robert, Salomon becomes — Sloman, Simon becomes — Sigmund, Wolf becomes — Wilhelm, etc.
It would be desirable for the authorities to pay increased attention to Jewish naming practices and to strictly punish such exchanges and distortions, for it cannot be pleasant for any honorable German family to see its time-honored name dishonored by Jewish intruders.
The mischief with their names is made easier for the Jews by the fact that many names like Hirsch, Meier, Mendel, Levi, Leiser, etc. occur both as first names and as family names and can therefore be easily interchanged. Thus a talented Jew, who bore the three names: Abraham Meier Hirsch, managed, one after another, under the company names: Abraham Meier Hirsch, then: Abraham Hirsch Meier and finally: Meier Hirsch Abraham to open businesses and arrange "brilliant" bankruptcies. He would sign sometimes A. M. Hirsch, sometimes A. H. Meier, sometimes
Show Original German Text
— 363 — Anhalt geben jedoch die Vomamen, wie: Nathan, Salomon, Baruch, David, Ifidor u. f. w., die selbst in der Abkürzung als bloßes N., S., B., D. noch charaktenstisch sind. Jedoch bemühen sich die Juden, auch ihre Vomamen zu entstellen und zu germanisiren. Während sie unter sich, innerhalb der Familie, ihren echten „biblischen“ Namen führen, lassen sie sich vor der Welt mit harmlosen deutschen Vomamen nennen und seßen diese gefälschten Namen in ihre Firma ein. So wird aus Abraham — Albert, Adolf oder August, aus Aron — Amo oder Amold, aus Baruch — Berthold, aus David — Dagobert, aus Enoch — Eduard, aus Gerson — Georg, aus Heymann — Hermann, aus Hirsch — Hieronymus, aus Jacob — Jacques oder James, aus Ifaak — Julius, aus Kasse — Karl, aus Levi — Louis, Livius, oder Lion, aus Löb — Leopold oder Ludwig, aus Marcus — Max, aus Mendel — Martin, aus Moses — Montz, aus Nathan — Nathusius, aus Ochs — Oskar, aus Ruben — Rudolf oder Robert, aus Salomon — Sloman, aus Simon — Sigmund, aus Wolf — Wilhelm u. s. w. Es wäre zu wünschen, daß die Behörden der jüdischen Namensführung eine erhöhte Aufmerksamkeit zuwendeten und derartige Vertauschungen und Entstellungen streng bestraften, denn es kann keiner ehrsamem deutschen Familie angenehm sein, ihren alt-erbten Namen durch jüdische Eindnnglinge entehrt zu sehen. Der Unfug mit ihren Namen wird den Juden dadurch erleichtert, daß viele Namen wie Hirsch, Meier, Mendel, Levi, Leiser u. f. w. sowohl als Vomamen, wie als Familien-Namen vorkommen und deshalb leicht vertauscht werden können. So hat ein talentvoller Jude, der die drei Namen: Abraham Meier Hirsch führte, es fertig gebracht, nach einander unter der Firma: Abraham Meier Hirsch, dann: Abraham Hirsch Meier und schließlich: Meier Hirsch Abraham Geschäfte zu eröffnen und „glänzende“ Pleiten zu arrangiren. Er zeichnete bald A. M. Hirsch, bald A. H. Meier, bald