Page 138 • Click to zoom
Page 138 of 436
eke out a living. On the other hand, the constantly growing population, with only slow development of the country's industry, has almost completely shattered the balance between producers and merchants. Every commodity, before it reaches the consumer, must first pass through many other hands, so that it becomes significantly more expensive. This, however, leads to an extraordinary fragmentation of trade and capital, and it would therefore be highly desirable in the interest of the whole country if a word of command from the government would only allow the Jews to trade in a few places like Berdichev, Belaya Tserkov, Balta, Kamenets, Podolsk." —
J. v. Lengenfeldt,
Russia in the 19th Century p. 181 ff. Berlin 1875.
Th. v. Bayer.
"The Jews, a decided plague on the land for Western Russia, occupy an influential position there, which has been granted to them at the expense of the Little Russian peasants through the mismanagement of the Polish nobility, and which can no longer be wrested from them. Outside of Poland itself and northern White Russia, they are most densely settled in Volhynia, Podolia, and Kiev, but also extend in considerable numbers into Bessarabia. One meets them everywhere there is business to be done, and there is hardly a village, let alone a town,
Show Original German Text
``` - 128 - sein Leben fnsten zu können. Anderseits hat die beständig zunehmende Bevölkerung bei der nur langsamen Entwicklung der Industne des Landes das Gleichgewicht zwischen den Producenten und den Kaufleuten fast ganz erschüttert. Jede Waare muß, ehe sie zum Conſumenten gelangt, erst durch viele andere Hände gehen, ſo daß ſie bedeutend vertheuert wird. Dies führt aber zu einer außerordentlichen Zersplitterung des Handels und der Kapitalien, und es wäre daher im Intereſſe des ganzen Landes höchst wünschenswerth, wenn ein Machtwort der Regierung den Juden nur an einigen Orten wie Berditschew, Bjelaia-Zerkow, Balta, Kament, Podolsk zu handeln erlauben würde." — J. v. Lengenfeldt, Rußland im 19. Jahrhundert S. 181 ff. Berlin 1875. Th. v. Bayer. „Die Juden, eine entschiedene Landplage für Westrußland, nehmen daſelbst eine einflußreiche Stellung ein, die ihnen auf Kosten der kleinruſſischen Bauem durch die Mißwirthschaft des polnischen Adels eingeräumt ist und die man ihnen jetzt nicht mehr entreißen kann. Am dichtesten außer in Polen ſelbst und im nördlichen Weißrußland ſitzen ſie in Volhynien, Podolien und Kiew, erstrecken ſich aber auch in erheblicher Anzahl nach Beſſarabien hinein. Man tnfft ſie überall, wo es ein Geschäft zu machen gilt, und es giebt kaum ein Dorf, geschweige denn eine Stadt, ```